1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX

3
00:00:17,321 --> 00:00:18,583
[BËN ZONAT E TELEFONIT]

4
00:00:27,157 --> 00:00:28,767
[NË MOTORINË]
Uh, përshëndetje.

5
00:00:28,811 --> 00:00:32,467
Uh, ky është Cheech.
Uh, nuk jam këtu tani.

6
00:00:32,510 --> 00:00:34,208
Epo, unë jam këtu,
por unë nuk jam këtu.

7
00:00:34,251 --> 00:00:36,645
Shikoni, unë jam në rrugën time
në Amsterdam, o njeri.

8
00:00:36,688 --> 00:00:40,214
Ne u ftuam
tek një Burt Reynolds dhe
Festivali i filmit Dolly Parton.

9
00:00:40,257 --> 00:00:42,216
Pra, unë do të jem
në Amsterdam
për pak kohë.

10
00:00:42,259 --> 00:00:43,956
Pra, si, nëse keni nevojë për mua
apo ndonjë gjë,

11
00:00:44,000 --> 00:00:46,046
ju e dini, si,
kur dëgjon bipin,

12
00:00:46,089 --> 00:00:48,439
mirë, ju e dini, vetëm,
si, lini një mesazh, mirë?

13
00:00:48,483 --> 00:00:51,486
Oh, P.S., nëse kjo është Donna...

14
00:00:51,529 --> 00:00:53,314
[PUTHJE]

15
00:00:53,357 --> 00:00:55,316
Ju mund ta vendosni atë
kudo qe te duhet, zemer.

16
00:00:55,359 --> 00:00:56,795
Kontrollo më vonë.
Oh, dhe si kjo.

17
00:00:57,927 --> 00:00:59,233
[BEEPS]

18
00:00:59,276 --> 00:01:00,538
CHONG: Hej, burrë,
ku jeni ju

19
00:01:00,582 --> 00:01:02,410
Unë jam në aeroport.

20
00:01:02,453 --> 00:01:04,194
Hej, i aeroplanit
duke u bere gati per tu larguar
pa ne!

21
00:01:04,238 --> 00:01:05,587
Hajde!

22
00:01:05,630 --> 00:01:06,805
[TONI DIAL]

23
00:01:31,613 --> 00:01:34,094
Njeri, ky është aeroporti i parë
Unë nuk jam kërkuar në.

24
00:01:34,137 --> 00:01:36,661
Kush do
kontrabandë diçka
në Amsterdam, njeri?

25
00:01:38,402 --> 00:01:39,795
GRUAJA: Përshëndetje.

26
00:01:39,838 --> 00:01:42,493
pershendetje. Oh, përshëndetje.
Faleminderit shumë...

27
00:01:42,537 --> 00:01:43,886
Oh! faleminderit.

28
00:01:43,929 --> 00:01:45,235
[TURMA BORROZIMET]

29
00:01:49,457 --> 00:01:51,850
[ME AKSENT HOLANDËS]
Përshëndetje, zoti Burt Reynolds. Përshëndetje. si jeni?

30
00:01:51,894 --> 00:01:55,680
Në emër të Amsterdamit
Festivali Ndërkombëtar i Filmit,

31
00:01:55,724 --> 00:01:58,118
një mirëseardhje e përzemërt
në Amsterdam,
Zoti Burt Reynolds.

32
00:01:58,161 --> 00:02:01,947
Dhe unë shpresoj se ju do të keni
një kohë shumë të lumtur dhe me fat.

33
00:02:01,991 --> 00:02:03,819
A e dini
nëse zonjusha Dolly Parton
ishte në aeroplan?

34
00:02:03,862 --> 00:02:05,212
Çfarë?

35
00:02:05,255 --> 00:02:07,605
Nëse Dolly Parton
ishte në aeroplan?

36
00:02:07,649 --> 00:02:09,912
Jo, nuk e pashë Dolly Parton.
Ishte ajo në aeroplan?

37
00:02:09,955 --> 00:02:12,044
Oh ti...
Unë kam parë filma me ju.

38
00:02:12,088 --> 00:02:14,177
Në filma
ju jeni shumë më i gjatë se
ju jeni në jetën reale.

39
00:02:14,221 --> 00:02:16,048
Mund të them...

40
00:02:16,092 --> 00:02:17,833
Mund të të them "Burt" për ty,
Zoti Reynolds?

41
00:02:17,876 --> 00:02:19,965
Faleminderit shumë.
Çfarë?

42
00:02:20,009 --> 00:02:23,621
Maj... Ndoshta them "Z. Burt"
ose "Zoti Reynolds",

43
00:02:23,665 --> 00:02:26,407
ose ndoshta them "Burt"
apo diçka e tillë.

44
00:02:26,450 --> 00:02:29,410
Mund të të them "Burt" për ty,
Zoti Reynolds?

45
00:02:29,453 --> 00:02:31,673
Hej njeri,
Unë nuk jam Burt Reynolds, burrë.

46
00:02:31,716 --> 00:02:33,849
Ti nuk je Burti...
Ju nuk jeni Burt Reynolds?

47
00:02:33,892 --> 00:02:36,156
Jo. Unë jam Cheech, burrë.
Ky është Chong.

48
00:02:36,199 --> 00:02:38,810
Ne jemi Cheech dhe Chong, burrë.
Hej, kthehu. Tregoji atij.

49
00:02:38,854 --> 00:02:41,161
Po, Cheech dhe Chong.
Shih, pikërisht atje, njeri.
Cheech dhe Chong.

50
00:02:41,204 --> 00:02:42,205
Ne erdhëm për
festivali i filmit.

51
00:02:42,249 --> 00:02:43,424
Ju jeni...

52
00:02:45,948 --> 00:02:48,777
Ju jeni këtu
fundi i listës.
E shihni.

53
00:02:48,820 --> 00:02:50,648
Z. Cheech dhe Chong.

54
00:02:50,692 --> 00:02:52,824
Dëgjo, burrë,
duhet të ikim nga këtu.
Ku është makina?

55
00:02:52,868 --> 00:02:54,826
Ka një makinë
duke pritur jashtë

56
00:02:54,870 --> 00:02:57,438
për zonjën Dolly Parton
dhe për zotin Burt Reynolds,

57
00:02:57,481 --> 00:02:59,266
por mund ta kesh furgonin,
nëse dëshironi.

58
00:02:59,309 --> 00:03:01,572
Në rregull. E madhe.
Faleminderit shumë, njeri. Mirupafshim.

59
00:03:01,616 --> 00:03:02,747
faleminderit.
Mirupafshim, të gjithë.

60
00:03:02,791 --> 00:03:03,922
[TE GJITHA BORROZIMET]

61
00:03:09,754 --> 00:03:12,322
Oh, të lutem,
jo më autografe.
Nuk ka më fotografi.

62
00:03:12,366 --> 00:03:14,106
faleminderit! faleminderit!
Është bukur të jesh këtu.

63
00:03:14,150 --> 00:03:15,369
Më çoni në një digë.

64
00:03:15,412 --> 00:03:16,457
faleminderit. faleminderit.

65
00:03:16,500 --> 00:03:17,849
Ja ku shkoni.

66
00:03:19,503 --> 00:03:21,157
Unë kam një shkrimtar
ngërç, burrë.

67
00:03:21,201 --> 00:03:23,986
gjithsesi faleminderit.

68
00:03:24,029 --> 00:03:26,162
Hej, burrë, mendoj se do ta bëj
duhet ta bej me ne fund.

69
00:03:26,206 --> 00:03:27,729
Çfarë të bëjë, burrë?

70
00:03:27,772 --> 00:03:29,948
Vendos plagët
në të gjithë fytyrën time, burrë.

71
00:03:29,992 --> 00:03:31,385
po marr
shumë i pashëm, burrë.

72
00:03:31,428 --> 00:03:33,865
Ky djalë mendon
Unë jam Burt Reynolds.

73
00:03:33,909 --> 00:03:36,825
Duhet të jap
aktorët e tjerë një shans.

74
00:03:36,868 --> 00:03:38,740
Epo, nuk mendoj
ju duhet të shkoni në
gjithë ajo telashe, njeri.

75
00:03:38,783 --> 00:03:41,133
Jo? Nr.

76
00:03:41,177 --> 00:03:43,005
Unë mendoj se të gjithë ju
duhet të bësh është të rritet
një gjë tjetër e madhe

77
00:03:43,048 --> 00:03:44,920
si ai
ke arritur aty.

78
00:03:44,963 --> 00:03:46,530
Ku? Po.

79
00:03:46,574 --> 00:03:47,792
Kam një në hundë?

80
00:03:47,836 --> 00:03:49,446
Po. Një e verdhë e madhe.

81
00:03:49,490 --> 00:03:50,969
Mut. A është i madh?

82
00:03:51,013 --> 00:03:53,494
Po. Duket si
një hundë tjetër, burrë.

83
00:03:53,537 --> 00:03:54,799
Oh, njeri.

84
00:03:54,843 --> 00:03:56,627
Dhe nëse vërtet
duan të duken të shëmtuar,

85
00:03:56,671 --> 00:03:59,282
thjesht largohu
booger varur off
mustaqet tuaja atje.

86
00:03:59,326 --> 00:04:00,979
Aty? A është fikur?

87
00:04:01,023 --> 00:04:02,633
Po,
dhe nëse do vërtet... Oh, burrë, hesht!

88
00:04:08,987 --> 00:04:10,293
Oh, ju jeni ulur këtu.

89
00:04:11,468 --> 00:04:12,904
Sepse...

90
00:04:14,428 --> 00:04:16,256
Këto ishin vendet
supozohet të jetë

91
00:04:16,299 --> 00:04:18,780
për Dolly Parton
dhe Burt Reynolds,
ju e dini.

92
00:04:18,823 --> 00:04:20,129
Dolly Parton's
supozohet të jetë
ulur këtu?

93
00:04:20,172 --> 00:04:21,870
Po.

94
00:04:21,913 --> 00:04:24,786
Më lejoni të pastroj një vend
që ajo të ulet.

95
00:04:24,829 --> 00:04:27,571
I kërkova njerëzve të të vendosin
në furgon, ju e dini.

96
00:04:28,180 --> 00:04:30,226
Po.

97
00:04:30,270 --> 00:04:32,881
Sapo na thanë
të ulesh këtu, burrë.

98
00:04:32,924 --> 00:04:35,623
Oh, ata nuk e kuptuan.

99
00:04:35,666 --> 00:04:40,454
Epo, ju jeni të sigurt
atë Burt Reynolds
nuk ishte në aeroplan?

100
00:04:40,497 --> 00:04:43,370
Ai nuk ishte me ne, burrë.
Fluturuam të klasit të parë.

101
00:04:43,413 --> 00:04:46,024
Ndoshta ai ishte ulur duarkryq
me fshatarët, ju e dini.

102
00:04:46,068 --> 00:04:48,549
Keni fluturuar të klasit të parë?

103
00:04:48,592 --> 00:04:50,464
Po. Po. Faleminderit për
biletat, burrë.

104
00:04:50,507 --> 00:04:52,988
Tani, ka
pak
e problemit.

105
00:04:53,031 --> 00:04:55,512
Nuk e morët
telegrami?

106
00:04:55,556 --> 00:04:58,733
Çfarë telegrami? Ai tha,
"Ejani këtu dhe festoni."

107
00:04:58,776 --> 00:05:00,474
Po. Ju ishit në listë,

108
00:05:00,517 --> 00:05:02,258
por ka pak
problemet financiare.

109
00:05:02,302 --> 00:05:04,956
E njihni zotin Patrick?

110
00:05:05,000 --> 00:05:08,612
Po. Ai është tipi që
na telefonoi dhe na dërgoi
biletat, burrë.

111
00:05:08,656 --> 00:05:10,701
Oh, po.
Ai është një tip i mirë.
E takova në një festë.

112
00:05:10,745 --> 00:05:12,312
Po.

113
00:05:12,355 --> 00:05:14,052
Ai është në rregull.
Ai është një tifoz i madh i yni.

114
00:05:14,096 --> 00:05:16,881
Po.

115
00:05:16,925 --> 00:05:20,407
Na tha, o burrë, thotë ai,
“Ejani në Amsterdam
dhe le të festojmë."

116
00:05:20,450 --> 00:05:23,018
Kështu që ne kemi qenë
duke studiuar deri në
festa, burrë.

117
00:05:23,061 --> 00:05:24,498
Ne e zbritëm atë
mjaft mirë.

118
00:05:24,541 --> 00:05:25,847
Po. Ne jemi gati.
Ne jemi gati, njeri.

119
00:05:25,890 --> 00:05:27,979
Për të qenë shumë i sinqertë,

120
00:05:28,023 --> 00:05:31,853
Unë e kërkova atë
ju dërgoj një telegram
për të anuluar këtë udhëtim

121
00:05:31,896 --> 00:05:34,551
sepse kemi pak
edhe për problemet financiare.

122
00:05:34,595 --> 00:05:36,423
Oh, po?

123
00:05:36,466 --> 00:05:40,470
Zoti Patrick,
ai u largua me të gjitha paratë e mia,

124
00:05:40,514 --> 00:05:42,603
dhe gjithashtu makinën time,

125
00:05:42,646 --> 00:05:45,954
pra me siguri ai
do të kthehet
një nga këto ditë.

126
00:05:46,868 --> 00:05:49,261
Po, ai do të kthehet.

127
00:05:49,305 --> 00:05:51,873
Hej, ne do t'ju ndihmojmë.
Ne do të bëjmë një shfaqje për ju, burrë.

128
00:05:51,916 --> 00:05:54,832
Hej njeri,
nuk kemi punuar
pas katër vjetësh, hajde.

129
00:05:54,876 --> 00:05:57,226
Kjo është në rregull, njeri.
I mbaj mend të gjitha
copat, njeri.

130
00:05:57,269 --> 00:05:58,793
Hej, ku është
mullinjtë e erës, njeri?

131
00:05:58,836 --> 00:06:00,969
Mullinjtë e erës.
Ndoshta ju mund të shihni
një në të majtë.

132
00:06:01,012 --> 00:06:03,363
Ku është çokollata?

133
00:06:03,406 --> 00:06:05,539
Ju nuk keni qenë
më parë në Holandë?

134
00:06:05,582 --> 00:06:07,018
Jo, njeri.

135
00:06:07,062 --> 00:06:08,716
cfare jeni ju
bën në Amerikë?

136
00:06:08,759 --> 00:06:11,501
Jeni në emisione radiofonike
apo diçka e tillë?

137
00:06:11,545 --> 00:06:12,850
Nuk keni dëgjuar
e Cheech dhe Chong?

138
00:06:12,894 --> 00:06:14,330
Nr.

139
00:06:14,374 --> 00:06:16,463
ku ke qene,
nën një shkëmb?

140
00:06:16,506 --> 00:06:18,639
Ne bëjmë filma, o njeri.

141
00:06:18,682 --> 00:06:20,815
Unë kam një të mrekullueshme
kinemaja.

142
00:06:20,858 --> 00:06:22,425
Oh, po?

143
00:06:22,469 --> 00:06:24,732
Dhe ne kemi
një konferencë për shtyp,

144
00:06:24,775 --> 00:06:27,212
dhe dua të prezantoj
Dolly Parton
dhe Burt Reynolds

145
00:06:27,256 --> 00:06:30,781
dhe se njerëzit nga Holanda,
lajmetrumpten.

146
00:06:30,825 --> 00:06:32,653
Gazetat, ju e dini.

147
00:06:32,696 --> 00:06:34,655
Ku janë partitë
do të jetë, njeri?

148
00:06:34,698 --> 00:06:36,570
A është ai
të palëve?

149
00:06:36,613 --> 00:06:39,224
Sepse tha Patriku
atë të Sylvia Kristel-it
do të jetë në festë.

150
00:06:39,268 --> 00:06:41,052
Ndoshta. Ndoshta...

151
00:06:41,096 --> 00:06:42,532
Pra ju jeni
një holandez.

152
00:06:42,576 --> 00:06:45,230
Po. Unë jam holandez, po.

153
00:06:45,274 --> 00:06:47,668
Por ka
disa parti,

154
00:06:47,711 --> 00:06:49,713
por duhet ta anuloj
pak nga partitë

155
00:06:49,757 --> 00:06:51,106
sepse
problemet financiare.

156
00:06:51,149 --> 00:06:52,803
Ndoshta mundemi
të ketë një parti.

157
00:06:52,847 --> 00:06:54,675
A e dini
ku mund të shënojmë
ca hash, njeri?

158
00:06:54,718 --> 00:06:56,372
Çfarë do të thotë? Hash.

159
00:06:56,416 --> 00:06:58,679
Unë e kam atë adresë
i asaj kafeneje doper, burrë.

160
00:06:58,722 --> 00:07:00,507
Oh, në rregull. E madhe.

161
00:07:00,550 --> 00:07:03,205
Kemi shumë
kafenetë në Amsterdam.

162
00:07:03,248 --> 00:07:04,685
E vetmja gjë
në lidhje me jet lag, njeri,

163
00:07:04,728 --> 00:07:06,164
a duhet të pish duhan
shumë drogë,

164
00:07:06,208 --> 00:07:07,601
dhe del madje.

165
00:07:07,644 --> 00:07:08,863
[BENDA E MARSHIMIT DUHET]

166
00:07:21,789 --> 00:07:24,095
Bëhuni gati për ta.
Burt Reynolds

167
00:07:26,446 --> 00:07:27,925
[FOL HOLANDË]

168
00:07:32,321 --> 00:07:34,366
Burri: Zoti Burt,
mire se erdhe ne Hollande!

169
00:07:35,063 --> 00:07:36,456
Zoti Burt!

170
00:07:36,499 --> 00:07:38,109
[TURMA BËRTIME]

171
00:07:48,424 --> 00:07:49,512
CHEECH: Faleminderit shumë.

172
00:07:58,042 --> 00:08:00,392
Z. Dolly, z. Burt.

173
00:08:01,306 --> 00:08:02,438
Ju lutem, më ndiqni.

174
00:08:03,526 --> 00:08:06,268
Kjo është e jona,
shume me e mira,

175
00:08:06,311 --> 00:08:09,489
furgoni Saskia
suitë Uylenburgh,
Ish gruaja e Rembrandt.

176
00:08:09,532 --> 00:08:10,620
Më të mirat që kemi.

177
00:08:13,318 --> 00:08:16,191
Dhe ja ku jemi
shumë, shumë më e mira jonë.

178
00:08:16,234 --> 00:08:18,236
Amsterdami në këmbët tuaja.

179
00:08:18,280 --> 00:08:19,411
[Përplasja] Dhe Venecia
e veriut...

180
00:08:19,455 --> 00:08:21,762
Na vjen keq.

181
00:08:21,805 --> 00:08:23,285
Ndërtesa e RAI-t
për panairet e mëdha,

182
00:08:24,242 --> 00:08:25,287
Rijksmuseum,

183
00:08:26,941 --> 00:08:29,813
Muzeu i Vincent Van Gogh,

184
00:08:29,857 --> 00:08:32,381
dhe muzeu
të historisë
të Amsterdamit.

185
00:08:33,948 --> 00:08:35,950
Keni shumë të mira
pamjet këtu, njeri.

186
00:08:35,993 --> 00:08:37,734
Oh, shumë, zoti Burt. Shumë.

187
00:08:37,778 --> 00:08:38,692
CHEECH: Hej, unë jam kofshë.

188
00:08:39,519 --> 00:08:40,650
Pallati Mbretëror.

189
00:08:40,694 --> 00:08:41,738
Oh, po.

190
00:08:42,609 --> 00:08:44,698
Muzeu Stedelijk.

191
00:08:44,741 --> 00:08:47,178
Shtëpia e Xaviera Hollander
në anën tjetër.

192
00:08:47,744 --> 00:08:48,963
Zoti Burt,

193
00:08:51,835 --> 00:08:53,402
Unë jam shumë i dhënë pas
duke ju këtu.

194
00:08:53,445 --> 00:08:54,838
Oh.

195
00:08:54,882 --> 00:08:56,492
Unë jam fansi juaj më i madh,
Zoti Burt.

196
00:08:56,536 --> 00:08:57,667
Oh, faleminderit.

197
00:08:57,711 --> 00:08:59,364
Mund ta besoni.

198
00:08:59,408 --> 00:09:01,541
Zoti Burt,
Unë jam fansi juaj më i madh.

199
00:09:01,584 --> 00:09:04,631
I kam parë të gjitha fotot tuaja.
Të gjitha fotot tuaja.

200
00:09:04,674 --> 00:09:06,807
Përveç njërit, të fundit.
Nuk e kam parë këtë të fundit.

201
00:09:06,850 --> 00:09:08,199
As unë nuk kam.

202
00:09:08,243 --> 00:09:10,637
Më falni, zoti Burt,
ke para holandeze?

203
00:09:10,680 --> 00:09:12,726
Oh, jo, jo, jo!
Jo, jo, jo, jo.

204
00:09:12,769 --> 00:09:15,467
Jo, zoti Dolly.
Ju nuk duhet të paguani.

205
00:09:16,947 --> 00:09:18,775
Oh, po.
Është falas, burrë. po!

206
00:09:19,515 --> 00:09:20,603
Jo, jo!

207
00:09:23,519 --> 00:09:25,521
Më vjen keq, jo.
Nuk është falas.

208
00:09:25,565 --> 00:09:26,957
Ju duhet të nënshkruani për të.

209
00:09:27,479 --> 00:09:28,655
Oh.

210
00:09:28,698 --> 00:09:30,395
Zoti Jan...

211
00:09:30,439 --> 00:09:31,832
Hoderfree.

212
00:09:31,875 --> 00:09:34,312
Zoti Jan Hoderfree.

213
00:09:34,356 --> 00:09:37,577
Z. Jan Hoderfree,
ai rregulloi
gjithçka për ju.

214
00:09:37,620 --> 00:09:39,143
Ju vetëm urdhëroni dhe nënshkruani.

215
00:09:40,405 --> 00:09:41,537
Oh, në rregull.
Unë mund ta marr atë.

216
00:09:41,581 --> 00:09:42,669
Vetëm nënshkruani. Oh, shkëlqyeshëm.

217
00:09:42,712 --> 00:09:44,453
Oh, zoti Burt,

218
00:09:44,496 --> 00:09:47,717
si është Raquel Welch
në realitet, mish për mish?

219
00:09:47,761 --> 00:09:48,892
Ajo do
zgjasë përgjithmonë, o njeri.

220
00:09:48,936 --> 00:09:50,067
Oh, vërtet?

221
00:09:50,111 --> 00:09:52,722
Po. Ajo është e rëndë.

222
00:09:52,766 --> 00:09:55,986
Zoti Burt, kur të ketë
çdo gjë që ju nevojitet...

223
00:09:56,030 --> 00:09:57,205
Oh, po?

224
00:09:57,248 --> 00:09:59,860
Unë dua të them çdo gjë.

225
00:09:59,903 --> 00:10:01,078
Diçka?

226
00:10:01,122 --> 00:10:02,514
Çdo gjë!

227
00:10:02,558 --> 00:10:04,212
Oh, po?

228
00:10:04,255 --> 00:10:07,737
Zoti Burt,
ne kemi disa statuja fildishi,
statujat orientale...

229
00:10:08,608 --> 00:10:09,826
[FOL HOLANDË]

230
00:10:11,698 --> 00:10:13,438
Nga kënaqësia e mrekullueshme
ne bodrum...

231
00:10:13,482 --> 00:10:15,136
Oh, po?

232
00:10:15,179 --> 00:10:18,705
Me gishta të vegjël
që të punojnë
ngadalë, ngadalë,

233
00:10:18,748 --> 00:10:20,750
në një nivel,
në një eksitim
nuk ke pasur kurre me pare...

234
00:10:20,794 --> 00:10:22,273
[Gruaja që flet hollandisht]

235
00:10:22,317 --> 00:10:23,884
Ju thjesht firmosni, a?

236
00:10:23,927 --> 00:10:25,015
me vjen shume keq.
Unë duhet ta marr atë.

237
00:10:26,582 --> 00:10:28,845
1001 kënaqësi,
Zoti Burt.

238
00:10:30,194 --> 00:10:31,326
Çdo gjë që ju dëshironi.

239
00:10:32,936 --> 00:10:35,199
Zoti Burt. Zoti Dolly.

240
00:10:37,593 --> 00:10:40,030
Gëzoni qëndrimin tuaj
në Amsterdam, në Holandë.

241
00:10:43,773 --> 00:10:46,036
Dhe ju thjesht nënshkruani.
Çdo gjë.

242
00:10:46,080 --> 00:10:47,516
Amsterdamski, burrë.

243
00:10:47,559 --> 00:10:48,343
[QESH]

244
00:10:48,865 --> 00:10:50,432
Në rregull.

245
00:10:50,475 --> 00:10:51,476
Bagazhi juaj.

246
00:10:52,086 --> 00:10:53,000
faleminderit.

247
00:10:54,871 --> 00:10:56,394
Hej, njeri, vetëm firmos për të.

248
00:10:56,438 --> 00:10:57,874
Nënshkruani? Nënshkruani për të.

249
00:11:04,402 --> 00:11:05,882
Dhe për ju.

250
00:11:08,711 --> 00:11:10,278
Mund të më jepni
një për portierin?

251
00:11:10,321 --> 00:11:11,583
Oh, sigurisht.

252
00:11:14,456 --> 00:11:15,631
faleminderit.

253
00:11:17,241 --> 00:11:18,242
Mirupafshim.

254
00:11:19,722 --> 00:11:20,941
[PSHSËRITJE]

255
00:11:20,984 --> 00:11:23,030
Ne ia dolëm, njeri.

256
00:11:23,073 --> 00:11:24,814
Pyes veten se ku
tualeti është.

257
00:11:31,342 --> 00:11:32,387
[MUNGING]

258
00:11:37,000 --> 00:11:39,220
Uau!

259
00:11:39,263 --> 00:11:41,483
Hej, njeri, duhet të shohësh
madhësia e kësaj vaske.

260
00:11:41,526 --> 00:11:44,094
Mund të kishim
nja dy miq brenda, burrë.

261
00:11:44,138 --> 00:11:45,835
Ende e kuptova atë
motor i vogël jashtë?

262
00:11:47,141 --> 00:11:48,838
Wow, shiko këtë!

263
00:11:48,882 --> 00:11:49,970
Hej, burrë, çfarë është kjo?

264
00:11:50,710 --> 00:11:51,754
Hej!

265
00:11:51,798 --> 00:11:54,017
Hej, njeri! Ndihmë!

266
00:11:55,366 --> 00:11:57,325
Çfarë po bën, burrë?

267
00:11:57,368 --> 00:11:58,282
Hej njeri...

268
00:11:59,283 --> 00:12:00,676
Ndihmë! Hej!

269
00:12:09,032 --> 00:12:10,817
CHEECH: Përshëndetje, shërbim në dhomë?

270
00:12:10,860 --> 00:12:13,645
Përshëndetje. Ky është zoti Burt
në suitën Suzie Q, burrë.

271
00:12:15,735 --> 00:12:16,823
Zoti Burt.

272
00:12:18,041 --> 00:12:20,304
Ti e di,
Burt dhe Dolly.

273
00:12:20,348 --> 00:12:22,742
Po, ajo Raquel Welch.
Po. Ajo është diçka.

274
00:12:22,785 --> 00:12:24,352
Jo, ato janë të vërteta.
Ata janë të vërtetë, burrë.

275
00:12:24,395 --> 00:12:26,528
Hej, dëgjo, njeri,
ju e njihni atë havjar
dërgove sot?

276
00:12:27,790 --> 00:12:30,097
Hej njeri,
ka erë peshku.

277
00:12:30,140 --> 00:12:32,403
Po, dhe të gjitha
u bë i zi.

278
00:12:32,447 --> 00:12:35,189
Dikush duhet të ketë
e la jashtë gjithë natën
apo dicka o njeri.

279
00:12:35,232 --> 00:12:38,018
Kështu që mund të dërgoni
disa nga ai havjar tjetër?

280
00:12:38,061 --> 00:12:41,021
Po, dërgo
disa nga ai belg.

281
00:12:41,064 --> 00:12:45,025
Po. nuk e di.
Një kile.

282
00:12:45,068 --> 00:12:46,417
Jo, jo.
Bëjeni atë pesë paund.

283
00:12:47,636 --> 00:12:49,594
Çfarëdo që të kesh, burrë.

284
00:12:49,638 --> 00:12:51,814
Po. Dërgoje menjëherë, njeri.
Ne jemi vërtet të uritur.

285
00:12:51,858 --> 00:12:53,033
Mirë, erë gomari.

286
00:12:54,295 --> 00:12:56,340
Oh, në rregull.
Ata erdhën.

287
00:12:56,384 --> 00:12:57,951
Hej, kjo është
seriali i ri njeri.

288
00:12:58,647 --> 00:12:59,822
Në rregull.

289
00:13:03,783 --> 00:13:05,045
[MUZIK ROCK LUAN
NË KUFJE]

290
00:13:11,791 --> 00:13:13,662
E dini, po filloj
të ndihesh disi e mërzitur.

291
00:13:13,705 --> 00:13:15,969
Le të shkojmë të shohim qytetin.
Hajde.

292
00:13:16,012 --> 00:13:17,013
Çfarë?

293
00:13:51,700 --> 00:13:52,875
Amsterdami.

294
00:13:54,616 --> 00:13:55,878
Shiko këto sytha, burrë.

295
00:13:56,836 --> 00:13:58,054
Shikoni këtë.

296
00:13:59,926 --> 00:14:01,449
Ato janë të vërteta.

297
00:14:01,492 --> 00:14:03,103
GRUAJA: Përshëndetje.

298
00:14:03,146 --> 00:14:04,582
Përshëndetje. Përshëndetje. si jeni?

299
00:14:04,626 --> 00:14:06,846
do të dëshironit
për të ngrënë diçka? Oh, po, të lutem.

300
00:14:06,889 --> 00:14:08,804
E veçanta sot
është Indica.

301
00:14:08,848 --> 00:14:10,284
Oh, shkëlqyeshëm.

302
00:14:10,327 --> 00:14:11,372
do të dëshironit
ca çaj nga barërat e këqija?

303
00:14:11,415 --> 00:14:12,852
Pak çaj?

304
00:14:12,895 --> 00:14:14,114
Po, çaj barishte. Do të doja pak çaj.

305
00:14:15,550 --> 00:14:17,595
Oh, uau.
Shiko çfarë morën, burrë.

306
00:14:19,684 --> 00:14:22,644
Uau! "Bluzat e freskëta në
sezonin me pjepër."

307
00:14:22,687 --> 00:14:23,993
Shiko këtu,
fileto-o-cola.

308
00:14:26,430 --> 00:14:28,868
Këtu është e preferuara ime,
supë me fara.

309
00:14:28,911 --> 00:14:31,131
Mendoj se do të kem pak.
Pyes veten nëse kanë
piper me atë.

310
00:14:31,174 --> 00:14:33,524
Uh...

311
00:14:33,568 --> 00:14:36,353
Unë dua të filloj
me një të hedhur
Sallatë me sytha në Kaliforni

312
00:14:36,397 --> 00:14:37,615
dhe më pas një Shake Shake.

313
00:14:38,834 --> 00:14:41,706
Dhe çfarë është
Kërpudhat Mungus?

314
00:14:41,750 --> 00:14:44,057
Epo, nuk ka rëndësi.
Ma sillni gjithsesi.

315
00:14:44,100 --> 00:14:47,408
Për pjatën time kryesore,
Unë dua një Bogart Special

316
00:14:47,451 --> 00:14:50,585
me gjithçka,
duke përfshirë edhe mykun.

317
00:14:50,628 --> 00:14:52,717
Atëherë do të përpiqem
Surpriza e Ballit të Tempullit,
gjithashtu, në rregull?

318
00:14:54,241 --> 00:14:56,591
Dal, burrë.

319
00:14:56,634 --> 00:15:01,030
Unë do të marr kremin e
supë hash dhe elbi

320
00:15:01,074 --> 00:15:03,641
dhe sythat e freskët. Çfarë...
A janë në sezon?

321
00:15:03,685 --> 00:15:05,295
Po, në rregull.

322
00:15:05,339 --> 00:15:08,559
Dhe, oh, për ëmbëlsirë,
Unë do të marr kos hapësirë

323
00:15:08,603 --> 00:15:10,387
me arra cola të grira.

324
00:15:10,431 --> 00:15:12,215
Faleminderit shumë.

325
00:15:12,259 --> 00:15:13,434
Vëreni nxitimin mbi të.

326
00:15:15,001 --> 00:15:16,132
Ah, po!

327
00:15:16,176 --> 00:15:18,918
♪ Bëhem në delir

328
00:15:18,961 --> 00:15:20,180
♪ Sa herë që jeni afër

329
00:15:22,051 --> 00:15:23,531
♪ Humbni të gjithë vetëkontrollin

330
00:15:23,574 --> 00:15:24,924
♪Zemë, thjesht nuk mund të drejtosh

331
00:15:27,100 --> 00:15:29,363
♪Rrotat e mia po mbërthehen
mbyllur në vend

332
00:15:29,406 --> 00:15:31,974
♪ Merr një pamje budallaqe në fytyrën time

333
00:15:32,018 --> 00:15:34,194
♪ Kur është fjala për të bërë
një leje, mama e bukur

334
00:15:34,237 --> 00:15:35,717
♪ Unë thjesht nuk mund të fitoj një garë

335
00:15:35,760 --> 00:15:38,459
♪'Sepse jam në delir

336
00:15:41,114 --> 00:15:42,463
♪Delirante

337
00:15:46,249 --> 00:15:47,598
♪Delirante

338
00:15:50,297 --> 00:15:52,952
♪ Bëhem në delir

339
00:15:52,995 --> 00:15:56,433
♪ Kur ma mban doren

340
00:15:56,477 --> 00:15:59,306
♪Trupi dobësohet shumë
Unë mezi mund të qëndroj

341
00:16:01,090 --> 00:16:03,527
♪ Temperatura ime është e nxehtë

342
00:16:03,571 --> 00:16:06,182
♪Zemë, duhet të ndalosh

343
00:16:06,226 --> 00:16:08,489
♪'Sepse nëse nuk e bëni,
Unë do të shpërthej

344
00:16:08,532 --> 00:16:10,230
♪Dhe, vajzë, kam shumë

345
00:16:10,273 --> 00:16:12,493
♪ Bëhem në delir

346
00:16:13,668 --> 00:16:17,672
♪ Jam në delir, po

347
00:16:17,715 --> 00:16:18,890
♪ Në rregull

348
00:16:19,761 --> 00:16:21,806
♪ Jam në delir

349
00:16:21,850 --> 00:16:23,330
♪Po, po

350
00:16:23,373 --> 00:16:25,723
♪Po, po, po

351
00:16:25,767 --> 00:16:26,637
♪Delirante

352
00:16:27,943 --> 00:16:29,205
♪Po

353
00:16:30,424 --> 00:16:31,512
♪Delirante

354
00:16:34,515 --> 00:16:35,907
A ndjen ndonjë gjë?

355
00:16:35,951 --> 00:16:37,039
♪Delirante

356
00:16:38,649 --> 00:16:41,130
Hej, unë jam ende i uritur, burrë.

357
00:16:41,174 --> 00:16:42,784
Dëshironi të porosisni një tjetër?

358
00:16:45,221 --> 00:16:46,744
[NJERËZIT QË MUND TË BASIN]

359
00:16:46,788 --> 00:16:48,746
PRITHTARI: Mundohuni të shpjegoni
pse njerëzit nuk janë...

360
00:16:49,791 --> 00:16:51,314
Njerëzit nuk janë...

361
00:16:51,358 --> 00:16:52,750
Hajde,
dhe ti ulesh aty.

362
00:16:53,925 --> 00:16:56,232
Po, në rregull.
Uluni. Uluni.

363
00:17:04,066 --> 00:17:05,415
[FOL HOLANDË]

364
00:17:18,776 --> 00:17:20,082
Keni aspirinë, o njeri?

365
00:17:20,126 --> 00:17:21,823
Unë kam një gjysmë lude.

366
00:17:21,866 --> 00:17:23,564
Thjesht ma kthe, burrë.

367
00:17:23,607 --> 00:17:25,131
[FOL HOLANDË]

368
00:17:37,534 --> 00:17:39,493
Mundohuni të jeni si
sa me bukur.

369
00:17:39,536 --> 00:17:42,278
Unë duhet të largohem tani
sepse duhet
bëni telefonata

370
00:17:42,322 --> 00:17:45,238
për aeroplanin
e zonjushës Parton dhe zotit Burt.

371
00:17:45,281 --> 00:17:46,500
Por unë do të kthehem menjëherë.

372
00:17:47,718 --> 00:17:49,851
NJERIU: Z. Cheek dhe z. Gabim.

373
00:17:49,894 --> 00:17:51,461
Z. Cheek dhe z. Joke.

374
00:17:51,505 --> 00:17:53,028
Unë nuk kuptoj diçka.

375
00:17:53,072 --> 00:17:54,464
Unë jam duke pritur këtu
gjysmë ore...

376
00:17:55,378 --> 00:17:56,510
Ne kemi fjetur jashtë mase.

377
00:17:57,728 --> 00:17:59,600
Ne pa gjumë.

378
00:17:59,643 --> 00:18:01,210
Kush dreqin je ti?

379
00:18:01,254 --> 00:18:03,256
Cheech dhe Chong.

380
00:18:03,299 --> 00:18:06,607
Uh, çikë si "pjeshkë",
dhe Chong si "dong".

381
00:18:06,650 --> 00:18:08,348
NJERIU: Çfarë lloji
filma do të marrim

382
00:18:08,391 --> 00:18:09,610
në festival?
Mund të më shpjegoni?

383
00:18:09,653 --> 00:18:12,352
Pse nuk e merrni këtë
për një kohë, në rregull?

384
00:18:12,395 --> 00:18:13,570
Unë jam duke shkuar për të marrë
një sy gjumë i vogël.

385
00:18:13,614 --> 00:18:15,268
CHEECH: Po, në rregull.

386
00:18:15,311 --> 00:18:18,009
A e dini kur
Reynolds dhe Parton
po vijnë këtu?

387
00:18:18,053 --> 00:18:20,316
Uh, po.

388
00:18:20,360 --> 00:18:22,884
Dolly Parton po vjen
dhe Burt Reynolds

389
00:18:22,927 --> 00:18:27,367
dhe Paul Newman,
dhe Jimi Hendrix po vjen.

390
00:18:27,410 --> 00:18:30,370
E.T.,
E.T. po vjen.

391
00:18:30,413 --> 00:18:32,023
Ai është një person personal
miku im.

392
00:18:32,067 --> 00:18:33,764
Kush jeni ju?

393
00:18:33,808 --> 00:18:35,636
CHEECH: Cheech dhe Chong!

394
00:18:35,679 --> 00:18:37,246
Ne jemi vërtet të mëdhenj
në Shtetet, burrë.

395
00:18:37,290 --> 00:18:38,508
Ne jemi vërtet të mëdhenj
në Shtetet, burrë.

396
00:18:38,552 --> 00:18:40,336
[LUAN FANFARE TRUMPETA]

397
00:18:41,337 --> 00:18:42,643
[NJERËZIT DOROKACIONON]

398
00:18:53,915 --> 00:18:55,003
NJERIU: Bravo!

399
00:19:03,272 --> 00:19:04,795
[FOL HOLANDË]

400
00:19:08,930 --> 00:19:10,932
Jam vërtet krenare që...

401
00:19:10,975 --> 00:19:14,240
Mund të prezantoj
më i famshmi
aktorët botërorë,

402
00:19:14,283 --> 00:19:16,938
Z. Cheech dhe z. Chong.

403
00:19:16,981 --> 00:19:18,331
[TE GJITHA BORROZIMET]

404
00:19:29,733 --> 00:19:32,171
Po, mund të filloni
pyetjet tuaja tani.

405
00:19:32,214 --> 00:19:35,435
po. faleminderit shumë,
Z. Cheech, z. Chong,

406
00:19:35,478 --> 00:19:37,088
për të ardhur në
Holanda.

407
00:19:37,132 --> 00:19:39,352
Jemi tmerrësisht të emocionuar
se ne mund t'ju shohim tani
në mish,

408
00:19:39,395 --> 00:19:41,441
që ne të mund të përshëndesim
për ju personalisht.

409
00:19:41,484 --> 00:19:44,400
Por megjithatë,
pyetja jonë e parë,
kjo do të thotë se pyetja ime është,

410
00:19:44,444 --> 00:19:47,708
pse u organizuat
festivali juaj i parë i filmit
në Amsterdam?

411
00:19:47,751 --> 00:19:48,578
Um...

412
00:19:49,710 --> 00:19:51,015
Sepse.

413
00:20:01,330 --> 00:20:03,289
Z. Cheech dhe z. Chong,

414
00:20:03,332 --> 00:20:06,509
Uh, jemi shumë të kënaqur
të kam këtu dhe të dua.

415
00:20:08,729 --> 00:20:11,862
dua të them,
I dua të gjithë filmat tuaj.

416
00:20:11,906 --> 00:20:14,822
I kam parë të gjitha,
përveç atij të fundit,

417
00:20:14,865 --> 00:20:17,390
sepse kishte
një vijë jashtë
rreth tre milje,

418
00:20:17,433 --> 00:20:19,827
kështu që nuk mund të merrja bileta.

419
00:20:19,870 --> 00:20:22,482
Cheech do
organizoni bileta për ju.

420
00:20:22,525 --> 00:20:23,831
Oh, faleminderit,
faleminderit!

421
00:20:23,874 --> 00:20:25,136
[TË GJITHA BËRTIME]

422
00:20:28,357 --> 00:20:30,359
NJERIU: Zoti Çiç. po.

423
00:20:30,403 --> 00:20:35,495
Të gjithë e dimë që ke bërë
atë mbresë për të dhënë
të gjithë aktorët një shans,

424
00:20:35,538 --> 00:20:39,325
por ju jeni edhe më shumë
i pashëm me mbresë
në fytyrën tuaj!

425
00:20:39,368 --> 00:20:41,152
Është e mrekullueshme.

426
00:20:41,196 --> 00:20:42,502
Çfarë mund të bëj?
Çfarë mund të bëj?

427
00:20:43,677 --> 00:20:45,461
Unë përpiqem.

428
00:20:45,505 --> 00:20:46,810
BURRI: Të duam!
je i madh.

429
00:20:50,988 --> 00:20:52,294
I detyrohem të gjitha
te drejtori im.

430
00:20:53,991 --> 00:20:55,297
I detyrohem të gjitha
te drejtori im.

431
00:21:00,563 --> 00:21:03,523
GJYQI: Hej! Hej, hajde,
zgjohu, burrë. Ka mbaruar.

432
00:21:03,566 --> 00:21:06,221
Le të shkojmë. Le të shkojmë të marrim
pak mëngjes, burrë.
Unë jam i uritur.

433
00:21:06,265 --> 00:21:07,918
Pse po tregoni
gjithë ato gjëra? Çfarë?

434
00:21:07,962 --> 00:21:10,443
Ti e di,
Të kërkova të jesh mirë.

435
00:21:10,486 --> 00:21:13,576
Kishte shumë
të gazetarëve të rëndësishëm
nga Holanda këtu kudo.

436
00:21:13,620 --> 00:21:16,536
Dhe a tregove
për Paul Newman?

437
00:21:16,579 --> 00:21:20,104
Kush e ftoi E.T.
Kush e ftoi E.T.

438
00:21:20,148 --> 00:21:21,715
GJYQI: Ti mendon
kanë akoma havjar?

439
00:21:26,502 --> 00:21:27,503
[CHONG SHËNDITË]

440
00:21:30,767 --> 00:21:32,900
Këtu jeni ju. faleminderit.

441
00:21:32,943 --> 00:21:34,554
Hej, prit,
Unë e di saktësisht
atë që dua.

442
00:21:34,597 --> 00:21:36,164
Dëshironi të porosisni tani?

443
00:21:36,207 --> 00:21:38,340
Po. Unë dua një pjatë të madhe
e huevos rancheros

444
00:21:38,384 --> 00:21:40,516
me oriz dhe fasule
dhe tortilla të nxehta,

445
00:21:40,560 --> 00:21:43,171
dhe pak tekila,
dhe një Dos Equis.

446
00:21:43,214 --> 00:21:45,129
nuk e kuptoj.

447
00:21:45,173 --> 00:21:46,348
Epo, çfarë keni?

448
00:21:46,392 --> 00:21:49,133
Unë do të pi kafe
dhe dolli.

449
00:21:49,177 --> 00:21:51,222
po. Bëni ato dy kafe
dhe dolli.

450
00:21:52,223 --> 00:21:54,791
Kafe dhe dolli.

451
00:21:54,835 --> 00:21:56,837
Unë do të doja
një burrito machaca, burrë.

452
00:21:56,880 --> 00:21:58,839
Dëshironi disa midhje?

453
00:21:58,882 --> 00:22:00,362
Jo. Vetëm kafe dhe bukë e thekur
do të jetë në rregull.

454
00:22:00,406 --> 00:22:02,364
Je i sigurt? Po.

455
00:22:02,408 --> 00:22:04,845
Kjo është e gjitha? Në rregull. Faleminderit shumë.

456
00:22:04,888 --> 00:22:06,977
Pra, le të mendojmë
në lidhje me një shfaqje, njeri.

457
00:22:07,021 --> 00:22:09,458
Po. Duhet seriozisht
filloni të mendoni për të.

458
00:22:11,199 --> 00:22:12,331
Le të bëjmë pak
në lidhje me partitë.

459
00:22:13,419 --> 00:22:15,334
Diçka që dimë, o njeri.

460
00:22:15,377 --> 00:22:17,640
Jo, hej, burrë,
ne premtuam
se shoku një shfaqje.

461
00:22:17,684 --> 00:22:19,120
Duhet të fillojmë të mendojmë
për diçka.

462
00:22:19,163 --> 00:22:21,296
Po.

463
00:22:21,340 --> 00:22:23,603
Epo, çfarë të bëni
doni të bëni?

464
00:22:23,646 --> 00:22:25,909
Epo, ju e dini, si,
diçka për filmat,
televizioni.

465
00:22:26,954 --> 00:22:28,912
Oh! Duh!

466
00:22:28,956 --> 00:22:30,740
Unë po punoja pak.
Kam harruar t'ju them.

467
00:22:30,784 --> 00:22:33,003
Ne bëjmë një ngritje
në E.T., në rregull?

468
00:22:33,047 --> 00:22:35,571
Përveçse është si
një version Chicano, apo jo?

469
00:22:35,615 --> 00:22:38,226
Është quajtur
E.T.: Eddie Torres,
Testikul shtesë.

470
00:22:40,097 --> 00:22:41,838
A ju pëlqen?
Bëhet fjalë për këtë djalë të eksituar

471
00:22:41,882 --> 00:22:43,971
nga Hapësira Lindore,
ti e di,

472
00:22:44,014 --> 00:22:46,626
dhe ai zbret në Tokë
në një kalorës të ulët
disk fluturues, burrë,

473
00:22:46,669 --> 00:22:49,106
dhe ai tërhiqet lart
lëndina e kësaj pule,
dhe ajo fshihet në dollap,

474
00:22:49,150 --> 00:22:50,891
sepse prindërit e saj janë jashtë
për fundjavë, po?

475
00:22:50,934 --> 00:22:52,588
Dhe ai e ndjek atë
gjithë rreth shtëpisë

476
00:22:52,632 --> 00:22:54,285
duke shkuar,
"Bip bip bip bip bip."

477
00:22:54,329 --> 00:22:56,592
Po. Si do të shkojmë
ta bëjë këtë në skenë, megjithatë?

478
00:22:56,636 --> 00:22:59,378
Është mirë.
Mora një kostum, burrë.
Këtu, kontrollojeni, njeri.

479
00:22:59,421 --> 00:23:02,337
Shiko këtë.
Unë kisha një djalë të sajuar
poshtë rrugës.

480
00:23:02,381 --> 00:23:05,775
E.T.: Eddie Torres,
Testikul shtesë!

481
00:23:07,647 --> 00:23:09,257
Shumë e lezetshme, a? Po, është e mrekullueshme.

482
00:23:09,300 --> 00:23:11,433
Kontrolloni këtë për
efekte speciale o njeri.

483
00:23:11,477 --> 00:23:13,000
Le të shkojmë deri në fund.
Buxheti i madh, a?

484
00:23:14,305 --> 00:23:16,395
Ju pëlqen kjo?

485
00:23:16,438 --> 00:23:18,266
Kur goca vjen rrotull,
ai e ndjek atë
gjithë rreth shtëpisë.

486
00:23:18,309 --> 00:23:19,180
[BËN ZHURMA TË BIPES]

487
00:23:20,790 --> 00:23:23,619
[BËRË ZHURMA TË BIPES]

488
00:23:32,193 --> 00:23:33,499
Mendoni se ajo nuk e bën
flisni spanjisht, a?

489
00:23:35,152 --> 00:23:36,980
[KAMERA SHKURTIMET]

490
00:23:48,688 --> 00:23:50,254
[BËRË ZHURMA TË BIPES]

491
00:23:54,171 --> 00:23:55,085
Oh!

492
00:24:04,965 --> 00:24:06,096
GRUAJA: Mos më prek!

493
00:24:14,061 --> 00:24:15,541
Hej, njeri, largohu nga këtu.
Hajde, njeri.

494
00:24:15,584 --> 00:24:16,890
Kam diçka që po ndodh.

495
00:24:16,933 --> 00:24:18,195
Vetëm ji i ftohtë,
dhe më lër të qetë, burrë.

496
00:24:20,328 --> 00:24:22,635
Ik nga këtu, burrë.
Unë nuk po bëj budallallëqe me ju.

497
00:24:22,678 --> 00:24:24,680
Tani, dil jashtë.
Më lini të qetë.

498
00:24:30,120 --> 00:24:31,557
[ZHURMA E BIKIMEVE TË GJYQËVE]

499
00:24:37,214 --> 00:24:38,215
Diçka nuk shkon?

500
00:24:40,609 --> 00:24:41,958
Dera është e mbyllur.

501
00:24:42,002 --> 00:24:42,872
Oh.

502
00:24:43,786 --> 00:24:44,874
Unë do t'ju ndihmoj.

503
00:24:49,662 --> 00:24:50,750
[KAMERA SHKURTIMET]

504
00:24:55,232 --> 00:24:56,538
[FOL HOLANDË]

505
00:25:20,344 --> 00:25:21,824
[FOL HOLANDË]

506
00:25:24,523 --> 00:25:25,698
Hej njeri,
Unë nuk po bëj budallallëqe.

507
00:25:25,741 --> 00:25:27,134
Merre dreqin
nga këtu, burrë.

508
00:25:27,177 --> 00:25:28,222
Ju do të bëni
fryj të gjithë...
Mut!

509
00:25:28,265 --> 00:25:29,745
Ne do të shkojmë në
futeni në telashe.

510
00:25:32,748 --> 00:25:34,271
Hajde, njeri. Merr...

511
00:25:45,413 --> 00:25:46,240
[BËRGIMI]

512
00:25:47,937 --> 00:25:49,460
Hej.

513
00:25:49,504 --> 00:25:51,767
[TRUAJTJA NË DERË] Hej, burrë.
Hap derën.

514
00:25:51,811 --> 00:25:53,552
Hej, njeri. Gjëja ka ngecur.
Hape derën!

515
00:25:53,595 --> 00:25:55,684
Hej, burrë, hape derën!

516
00:25:55,728 --> 00:25:57,556
[KAMERA SHKURTIMET]

517
00:25:58,382 --> 00:25:59,775
Hej, njeri!

518
00:26:02,473 --> 00:26:04,519
Hej, njeri.
Hiq dreqin
nga këtu, do ju?

519
00:26:04,563 --> 00:26:05,825
gomar!

520
00:26:05,868 --> 00:26:06,782
[QËSHKUR]

521
00:26:07,870 --> 00:26:09,350
[Bëritur]

522
00:26:11,613 --> 00:26:12,832
[BËRË ZHURMA TË BIPES]

523
00:26:39,249 --> 00:26:40,686
[BËN ZHURIM TË SHPEJTË TË BIPES]

524
00:26:44,994 --> 00:26:46,517
[IMITON BËRTIMIN E TARZANIT]

525
00:27:02,533 --> 00:27:03,534
[PËRTHIM]

526
00:27:05,667 --> 00:27:06,755
[PËRQËNIM]

527
00:27:08,757 --> 00:27:10,672
Hej, jam mirë.

528
00:27:10,716 --> 00:27:12,935
Mos e dërgoni shpërblimin.
Unë jam në rregull.

529
00:27:12,979 --> 00:27:14,154
ia arrita.

530
00:27:36,698 --> 00:27:39,658
Jo më shumë. Jo më shumë.

531
00:27:42,269 --> 00:27:45,098
Jo! Jo! Jo!

532
00:27:45,141 --> 00:27:46,360
Jo! Merre atë!
Merre atë!

533
00:27:46,926 --> 00:27:48,318
Jo!

534
00:28:23,266 --> 00:28:24,093
[PSHSËRITJE]

535
00:28:26,792 --> 00:28:27,836
[I KUFIZUAR]

536
00:28:47,943 --> 00:28:49,423
Wow, njeri.

537
00:28:49,466 --> 00:28:50,729
Hej, le të shkojmë të hamë.

538
00:28:50,772 --> 00:28:52,034
Hani? Po.

539
00:28:52,078 --> 00:28:53,427
Le të hamë në klub.

540
00:28:53,470 --> 00:28:54,733
Në rregull. Epo,
ku eshte klubi

541
00:28:56,517 --> 00:28:58,171
Në këtë mënyrë. Në këtë mënyrë. Ku? Në këtë mënyrë?

542
00:28:58,214 --> 00:28:59,650
Në këtë mënyrë. Më ndiqni.

543
00:28:59,694 --> 00:29:00,913
Në rregull.

544
00:29:05,265 --> 00:29:07,441
♪...nuk e ke problem

545
00:29:07,484 --> 00:29:10,183
♪Njerëz në lumë
janë kaq të etur për të dhënë

546
00:29:10,226 --> 00:29:12,533
♪Rrotat e mëdha vazhdojnë të rrotullohen'

547
00:29:12,576 --> 00:29:15,579
♪ Maria krenare vazhdon të digjet'

548
00:29:15,623 --> 00:29:17,451
♪Dhe ne po rrotullohemi, rrokulliset'

549
00:29:17,494 --> 00:29:19,322
♪ Rrotullo, rrotullo...

550
00:29:19,366 --> 00:29:21,150
Hej, erë gomari.

551
00:29:23,979 --> 00:29:25,720
Hej, kjo është e mrekullueshme
Argëtim holandez, a?

552
00:29:25,764 --> 00:29:27,548
Banda Çekosllovake
dhe këngëtaret amerikane.

553
00:29:27,591 --> 00:29:29,289
[QESH]

554
00:29:29,332 --> 00:29:32,248
Po? Çfarë do të
ju pëlqen të pini?

555
00:29:32,292 --> 00:29:34,120
Oh, po. Po, po!

556
00:29:34,163 --> 00:29:36,775
Shampanjë. Shampanjë?

557
00:29:36,818 --> 00:29:38,994
Po, shampanjë.
Dhe e solli këtu
dhe e vendosi në tavolinë.

558
00:29:40,822 --> 00:29:42,737
Hej, kjo është ajo.

559
00:29:42,781 --> 00:29:45,609
Hej, kjo duket
ashtu si vendi
ne filluam, njeri.

560
00:29:45,653 --> 00:29:47,002
Po. Duket shumë
si ajo, a?

561
00:29:52,094 --> 00:29:53,530
Hej, njeri, do një puro? Nr.

562
00:29:53,574 --> 00:29:55,054
Këta janë kubanë, o burrë.

563
00:29:55,097 --> 00:29:57,186
Ju mund t'i merrni ato vetëm këtu.
Janë të rënda, burrë.

564
00:29:57,230 --> 00:29:59,188
♪ Rrotullohet,
rrotullohet në lumë... ♪

565
00:30:03,627 --> 00:30:04,585
Garcia.

566
00:30:05,716 --> 00:30:07,893
Hej, njeri. Huh? Çfarë?

567
00:30:07,936 --> 00:30:11,635
Unë do të doja të bëja
akti ynë këtu, njeri.

568
00:30:11,679 --> 00:30:15,117
Do të doja të bëja një akt
me atë vajzë puro,
nje akt i panatyrshem o njeri.

569
00:30:15,161 --> 00:30:16,205
[TË GJITHË DORROKATIM]

570
00:30:17,119 --> 00:30:19,469
Hej, bravo, bravo!

571
00:30:22,124 --> 00:30:23,734
faleminderit shumë,
zonja dhe zotërinj.

572
00:30:23,778 --> 00:30:27,608
[FALEMINDERIT
NË GJUHË TË HUAJA]

573
00:30:27,651 --> 00:30:29,523
Siç keni dëgjuar,
ne jemi Top Flight,

574
00:30:29,566 --> 00:30:31,612
unike juaj
Grupi amerikan i këngës.

575
00:30:31,655 --> 00:30:34,136
Nëse dëshironi të shihni më shumë,
rri rreth e rrotull deri
Shfaqja numër dy,

576
00:30:34,180 --> 00:30:37,009
kur do të kthehemi
me shumë më tepër argëtim
rrugën tuaj.

577
00:30:37,052 --> 00:30:39,576
Tani për tani
klubi i natës Piccadilly
prezanton me krenari,

578
00:30:39,620 --> 00:30:41,622
nga Amerika,
një veçori tjetër unike,

579
00:30:41,665 --> 00:30:43,015
Kari i Kuq!

580
00:30:43,058 --> 00:30:44,320
[JEHËN] Red Dick!

581
00:30:44,364 --> 00:30:45,539
[TË GJITHË DORROKATIM]

582
00:30:53,068 --> 00:30:55,201
[QESH]

583
00:30:55,244 --> 00:30:56,289
[ME AKSENTIN JUGOR të SHBA-së]
Faleminderit shumë.

584
00:30:56,332 --> 00:30:57,377
Faleminderit për duartrokitjen.

585
00:30:59,292 --> 00:31:01,294
Faleminderit për prezantimin,

586
00:31:01,337 --> 00:31:03,905
përveç të vetmes gjë,
Emri im është Red Nick,
jo Red Dick.

587
00:31:06,560 --> 00:31:07,822
Ai djalë duhet të ketë qenë
duke parë në dhomën e zhveshjes.

588
00:31:10,781 --> 00:31:11,957
Faleminderit shumë.

589
00:31:12,566 --> 00:31:13,741
Oh, dreq.

590
00:31:15,612 --> 00:31:18,398
Jam mësuar të këndoj
në rrugë, ju e dini,

591
00:31:18,441 --> 00:31:21,662
dhe kjo është hera e parë
Unë kam qenë ndonjëherë këtu lart
në skenë.

592
00:31:21,705 --> 00:31:24,491
dreqin. Unë jam shumë nervoz,

593
00:31:24,534 --> 00:31:27,233
ju nuk mund të merrni një kunj
ngrij bythën me një çekiç,
njeri, të betohem në Zot.

594
00:31:29,322 --> 00:31:30,279
Ju faleminderit.

595
00:31:31,498 --> 00:31:34,718
Oh, këtu është një shaka për ju.

596
00:31:34,762 --> 00:31:37,808
E dini pse kaubojët kanë,
si, mut në mustaqet e tyre?

597
00:31:39,636 --> 00:31:41,987
♪Oh, duke kërkuar për dashuri
në të gjitha vendet e gabuara

598
00:31:42,030 --> 00:31:42,988
♪ Në kërkim të dashurisë

599
00:31:46,034 --> 00:31:48,471
Oh, faleminderit shumë.
Ju faleminderit.

600
00:31:49,820 --> 00:31:51,344
Në rregull.

601
00:31:51,387 --> 00:31:55,000
[STAMMERS] Unë do të doja
të këndoj një këngë tani.

602
00:31:55,043 --> 00:31:58,090
Është quajtur
Herën e parë që e pashë.

603
00:31:58,133 --> 00:31:59,918
Është një këngë origjinale.
E kam shkruar vetë.

604
00:32:03,878 --> 00:32:05,140
Faleminderit shumë.

605
00:32:12,931 --> 00:32:16,064
♪ Epo, hera e parë që e pashë

606
00:32:16,108 --> 00:32:17,544
♪ Ulur në një kodër

607
00:32:17,587 --> 00:32:19,894
♪ Duke tundur cicat e saj
në Buffalo Bill

608
00:32:19,938 --> 00:32:21,983
♪ Do ta lidh kukullin tim
tek një pemë, tek një pemë

609
00:32:22,027 --> 00:32:23,419
♪ Do ta lidh kukullin tim
te një pemë

610
00:32:23,463 --> 00:32:24,768
♪Oh, hera e dytë që e pashë

611
00:32:24,812 --> 00:32:26,161
♪ Ulur në një trung

612
00:32:26,205 --> 00:32:27,946
♪ Përpiqem ta realizosh
me një dem të vjetër

613
00:32:27,989 --> 00:32:29,773
♪ Do ta lidh kukullin tim
tek një pemë, tek një pemë

614
00:32:29,817 --> 00:32:31,558
♪ Do ta lidh kukullin tim
te një pemë ♪

615
00:32:31,601 --> 00:32:33,864
Faleminderit shumë.

616
00:32:33,908 --> 00:32:35,475
Faleminderit shumë
për duartrokitjen.

617
00:32:39,392 --> 00:32:41,002
faleminderit.

618
00:32:41,046 --> 00:32:43,439
Oh, në këtë kohë,
më jep presion të madh

619
00:32:43,483 --> 00:32:45,267
për të prezantuar
një shoku im i vjetër.

620
00:32:45,311 --> 00:32:47,269
Ai është një këngëtar i vjetër blues

621
00:32:47,313 --> 00:32:49,402
që ka qenë string
dhe duke kënduar me mua
poshtë në sheshin Dam,

622
00:32:49,445 --> 00:32:50,969
ju e dini, dhe gjithçka.

623
00:32:51,012 --> 00:32:53,101
Ne kemi bërë
shumë para së bashku.

624
00:32:53,145 --> 00:32:55,321
Ai është më i moshuari në botë
këngëtar blues, burrë.

625
00:32:55,364 --> 00:32:58,063
Ky djalë është kaq i vjetër,
ai pordh pluhur, burrë,
ju e dini.

626
00:32:58,106 --> 00:33:01,240
Betohem në Zot.
Dhe ai është vërtet i shokuar,
ai është babai i bluve.

627
00:33:01,283 --> 00:33:03,459
Pra, le të kemi një të madhe,
ngrohtë si-bëni

628
00:33:03,503 --> 00:33:06,680
për askënd tjetër veç
Blind Melon Chitlins!

629
00:33:06,723 --> 00:33:08,812
Hajde!
Le ta dëgjojmë për të!

630
00:33:08,856 --> 00:33:10,814
Blind Melon Chitlins!
Hajde!

631
00:33:10,858 --> 00:33:12,207
Hajde!
Blind Melon Chitlins!

632
00:33:16,429 --> 00:33:17,952
Blind Melon Chitlins!

633
00:33:17,996 --> 00:33:19,127
Oh, ky djalë është i nxehtë!

634
00:33:20,781 --> 00:33:23,218
Pjepër i verbër Chitlins.

635
00:33:23,262 --> 00:33:24,698
Këngëtarja më e verbër në botë.

636
00:33:25,829 --> 00:33:27,962
Ja ku shkoni. Ja ku shkoni.

637
00:33:28,006 --> 00:33:30,225
Vetëm uluni aty poshtë.

638
00:33:30,269 --> 00:33:33,663
Pjepër i verbër Chitlins. Uluni...

639
00:33:33,707 --> 00:33:36,275
Jo, jo.
Kaloni këtu.
Ja ku shkoni.

640
00:33:36,318 --> 00:33:37,145
Thjesht uluni poshtë.

641
00:33:38,755 --> 00:33:41,541
Në rregull.
Pjepër i verbër Chitlins.

642
00:33:44,109 --> 00:33:45,327
Në rregull. Ja ku shkoni.

643
00:33:47,851 --> 00:33:50,680
Në rregull.
Shiko, ai nuk mund t'ju shohë të gjithëve
atje jashtë, ju e dini,

644
00:33:50,724 --> 00:33:52,682
sepse ai është i verbër,
por ai nuk është i shurdhër,
dhe ai mund t'ju dëgjojë.

645
00:33:52,726 --> 00:33:54,293
Pra, le të kemi
një dorë tjetër e madhe për të.

646
00:33:54,336 --> 00:33:55,816
Pjepër i verbër Chitlins.
Hajde.

647
00:34:00,429 --> 00:34:01,561
Pjepër i verbër Chitlins.

648
00:34:02,562 --> 00:34:03,780
[TË GJITHË TË QESHUR]

649
00:34:06,348 --> 00:34:07,306
[PËRKOHJA E KËMBËS]

650
00:34:17,664 --> 00:34:19,274
[BËN ZHRUM TË PADIT]

651
00:34:22,364 --> 00:34:23,191
[BËN ZHRUM TË PADIT]

652
00:34:26,368 --> 00:34:27,456
[TË GJITHË TË QESHUR]

653
00:34:35,377 --> 00:34:36,639
Pjepër i verbër Chitlins.

654
00:34:43,255 --> 00:34:45,213
[MUMBLES]

655
00:34:55,093 --> 00:34:56,311
[GËRIMI]

656
00:35:01,447 --> 00:35:03,449
faleminderit shumë,
zonja dhe zotërinj.

657
00:35:03,492 --> 00:35:04,798
Tani për tani, pikërisht tani.

658
00:35:06,147 --> 00:35:08,236
Emri im është
Pjepër i verbër Chitlins.

659
00:35:10,847 --> 00:35:13,546
Unë jam një legjendë.

660
00:35:13,589 --> 00:35:17,550
Unë jam 156 vjeç.

661
00:35:17,593 --> 00:35:21,031
Kjo është e drejtë.
Unë jam 156 vjeç,

662
00:35:22,120 --> 00:35:23,512
dhe unë ende mund ta marr atë.

663
00:35:24,557 --> 00:35:25,688
[QESH]

664
00:35:28,430 --> 00:35:30,215
Thjesht nuk mund ta fut.

665
00:35:30,258 --> 00:35:32,260
[TË GJITHË TË QESHUR]

666
00:35:32,304 --> 00:35:34,088
Kjo më plas mua.
Kjo më plas mua.

667
00:35:36,438 --> 00:35:39,746
Zonja dhe zotërinj,
Unë dua të zbres
me ju tani

668
00:35:39,789 --> 00:35:41,878
dhe këndoni pak melodi
Unë shkrova një ditë

669
00:35:41,922 --> 00:35:44,620
kur isha
duke rrahur plakën time.

670
00:35:44,664 --> 00:35:48,668
Një gjë e vogël e quajtur
Duke shkuar në qendër të qytetit,
Do të shoh vajzën time.

671
00:35:48,711 --> 00:35:51,061
Po.
Shkon diçka si kjo këtu.

672
00:35:51,105 --> 00:35:52,367
Një, dy...

673
00:35:59,635 --> 00:36:00,593
[HARMONIKA SHKRIÇAT]

674
00:36:19,568 --> 00:36:22,397
♪ Duke shkuar në qendër të qytetit,
do të shoh vajzën time

675
00:36:23,746 --> 00:36:24,573
[LUAN NJË SHËNIM]

676
00:36:26,184 --> 00:36:27,576
Të gjithë mund të kërceni
nëse dëshironi.

677
00:36:29,535 --> 00:36:33,278
♪Po, duke shkuar në qendër të qytetit,
do të shoh vajzën time, po

678
00:36:35,193 --> 00:36:36,150
[LUAN SHËNIM]

679
00:36:38,370 --> 00:36:42,722
♪ Do të vendos një këmbë
mbi supe

680
00:36:42,765 --> 00:36:45,768
♪ Pastaj dy këmbë
mbi supe

681
00:36:45,812 --> 00:36:47,161
♪ Pastaj...

682
00:36:47,205 --> 00:36:49,294
[MUMBLES]

683
00:36:52,732 --> 00:36:54,429
Po, do të bëj
vallëzo pak tani.

684
00:36:55,169 --> 00:36:56,170
Në rregull.

685
00:36:58,172 --> 00:37:00,261
♪ Do të vendos një këmbë
mbi supe ♪

686
00:37:00,305 --> 00:37:02,394
Po. Në rregull.

687
00:37:02,437 --> 00:37:04,700
[Përplasje] Blind Melon Chitlins!
Le të kemi një dorë të madhe për të!

688
00:37:04,744 --> 00:37:05,832
[THYERJA E XHAMIT]

689
00:37:10,793 --> 00:37:13,666
Është një gjë e mirë
këto vende janë
hapur 24 orë, a?

690
00:37:13,709 --> 00:37:17,147
Njeri, gjithçka në këtë qytet
është e hapur 24 orë.

691
00:37:17,191 --> 00:37:19,367
Vazhdova të prisja
ai bar për të mbyllur, njeri.
Nuk u mbyll kurrë.

692
00:37:19,411 --> 00:37:21,891
Unë e dua Amsterdamin.

693
00:37:21,935 --> 00:37:24,154
Vërtet, njeri.
Nuk mund të duroj më shumë
të kësaj feste, burrë.

694
00:37:24,198 --> 00:37:25,460
jam tretur.

695
00:37:27,027 --> 00:37:28,507
Shpresoj se e kanë marrë
një masazhator këtu, burrë.

696
00:37:28,550 --> 00:37:30,552
Më duhet shpina
punuar në.

697
00:37:30,596 --> 00:37:31,771
Unë kam nevojë për frontin tim
ka punuar gjithashtu.

698
00:37:45,567 --> 00:37:46,568
[TËSHTRITË DERAVE]

699
00:37:49,528 --> 00:37:50,572
Gjuhë? Huh?

700
00:37:52,139 --> 00:37:54,184
Unë nuk mund të shoh mut
pa syzet e mia, burrë.

701
00:37:54,228 --> 00:37:55,969
Eja dhe ulu
pranë meje, burrë.

702
00:37:56,012 --> 00:37:57,710
Hej, mendova
një grimë tjetër.

703
00:37:57,753 --> 00:38:00,234
Oh, po? Luftërat Queer.

704
00:38:00,278 --> 00:38:02,236
Po. Kjo do të ishte e mrekullueshme. Ju kujtohet "Queer Wars", njeri?

705
00:38:02,280 --> 00:38:05,544
Po, po. Mbani mend
Fags në hapësirën e jashtme?

706
00:38:05,587 --> 00:38:06,632
Çfarë mendoni ju? Po. Kjo do të ishte mirë.

707
00:38:06,675 --> 00:38:08,764
E mbani mend si shkoi?

708
00:38:08,808 --> 00:38:11,419
Si, këta të dy
pederat duke u bere gati
për të shkuar në një festë. E mbani mend?

709
00:38:11,463 --> 00:38:13,160
Po. Kjo do
të jetë pak e mirë.

710
00:38:13,203 --> 00:38:15,858
Queer Wars.Po.

711
00:38:15,902 --> 00:38:17,817
[ME ZË FEMINALE]
Çfarë të vesh
në festë sonte?

712
00:38:17,860 --> 00:38:19,645
[ME ZË FEMINALE]
Oh, vish diçka emocionuese.

713
00:38:19,688 --> 00:38:22,691
Oh, e di.
Unë jam duke shkuar për të shkuar
Peter Allen.

714
00:38:25,607 --> 00:38:27,217
Unë nuk mendoj kështu.

715
00:38:27,261 --> 00:38:28,523
Po.
As unë nuk mendoj kështu.

716
00:38:28,567 --> 00:38:30,003
Unë jam shumë i sëmurë
Carmen Miranda.

717
00:38:31,004 --> 00:38:31,831
Oh!

718
00:38:32,397 --> 00:38:33,876
Sonte...

719
00:38:36,096 --> 00:38:37,837
Unë shkoj butch.

720
00:38:39,273 --> 00:38:40,056
[PSHSËRITJE]

721
00:38:40,970 --> 00:38:42,232
Edhe Jackson 5.

722
00:38:43,277 --> 00:38:44,539
Edhe Jackson 5.

723
00:38:45,801 --> 00:38:47,542
Po, ke të drejtë. Por...

724
00:38:48,761 --> 00:38:50,980
Po Liza?

725
00:38:53,026 --> 00:38:54,941
[KUZIME MOTORIKE]

726
00:38:54,984 --> 00:38:57,596
♪ Filloni të shpërndani ludes

727
00:38:59,337 --> 00:39:01,251
♪ Unë jam duke u rrëzuar sot

728
00:39:03,123 --> 00:39:04,472
Unë nuk mendoj kështu.

729
00:39:05,473 --> 00:39:07,780
Po, ke të drejtë.

730
00:39:07,823 --> 00:39:10,130
Unë jam shumë i mërzitur
me gjithçka.

731
00:39:10,173 --> 00:39:11,653
Duhet të blejmë
disa rroba të reja.

732
00:39:24,971 --> 00:39:27,190
Kjo është pelerina ime.
Hiqeni atë.

733
00:39:27,234 --> 00:39:28,496
Unë thjesht po e provoj.

734
00:39:28,540 --> 00:39:30,846
Hiqeni atë tani. Nr.

735
00:39:30,890 --> 00:39:33,196
Hiqeni atë. Do ta vesh sonte.

736
00:39:33,240 --> 00:39:35,634
Ti i vesh gjithmonë rrobat e mia
dhe merrni njolla mbi to.

737
00:39:35,677 --> 00:39:36,983
Dua ta vesh sonte.

738
00:39:37,026 --> 00:39:38,376
Unë do ta vesh atë. po e vesh.

739
00:39:38,419 --> 00:39:39,942
Kjo është pelerina ime.

740
00:39:39,986 --> 00:39:41,379
E di që është pelerina jote!

741
00:39:41,422 --> 00:39:42,902
Epo, atëherë hiqe.

742
00:39:42,945 --> 00:39:44,207
Të kesh një formë mut,
pse jo?

743
00:39:44,251 --> 00:39:45,687
Epo, hiqe.

744
00:39:45,731 --> 00:39:48,255
Nëse nuk e vesh pelerinën,
Unë nuk jam duke shkuar.

745
00:39:48,298 --> 00:39:49,604
Epo, atëherë mos shko.

746
00:39:50,257 --> 00:39:51,345
Unë nuk do të shkoj.

747
00:39:54,696 --> 00:39:56,611
O Zoti im,
ka mjaft
e gjërave për të veshur.

748
00:39:56,655 --> 00:39:57,830
Ju nuk keni për të
vish gjithmonë rrobat e mia.

749
00:39:57,873 --> 00:40:00,441
Unë thashë,
Unë nuk jam duke shkuar.

750
00:40:00,485 --> 00:40:02,878
Dougie, ne duhet të shkojmë.
Ne jemi roje perandorake.

751
00:40:02,922 --> 00:40:04,663
nuk kam
për të shkuar kudo.

752
00:40:04,706 --> 00:40:06,708
Unë nuk jam duke shkuar.

753
00:40:06,752 --> 00:40:08,841
Në rregull, atëherë, mos shko.
Unë do të shkoj vetë.

754
00:40:08,884 --> 00:40:11,191
Oh, ju dëshironi këtë,
apo jo?

755
00:40:11,234 --> 00:40:12,932
Hmm. pyes veten
kush do të jetë atje.

756
00:40:14,586 --> 00:40:16,631
Ti e di mirë
kush do të jetë atje.

757
00:40:16,675 --> 00:40:17,980
Han Solo.

758
00:40:18,024 --> 00:40:19,460
Mmm-hmm.

759
00:40:19,504 --> 00:40:23,029
Duart kaq të ulëta
vështirë se mund të shohësh
çfarë po bëjnë.

760
00:40:23,072 --> 00:40:25,510
Unë thjesht do të qëndroj në shtëpi
dhe pini çokollatë.

761
00:40:25,553 --> 00:40:26,772
[PËRKATËRIM]

762
00:40:26,815 --> 00:40:27,990
Oh, Dougie.

763
00:40:29,514 --> 00:40:32,952
Oh, Doug, gëzohu.

764
00:40:32,995 --> 00:40:35,215
Çfarë është puna?
A po merrni
ju përsëri periodat?

765
00:40:35,258 --> 00:40:37,347
Kjo është një shaka!

766
00:40:37,391 --> 00:40:39,306
Unë jam vetëm duke u bërë kaq i vjetër!

767
00:40:39,349 --> 00:40:41,090
Oh, ju nuk jeni.

768
00:40:41,134 --> 00:40:43,789
Unë jam. Ju mund të shihni
të gjitha rrudhat e mia.

769
00:40:43,832 --> 00:40:46,531
Atëherë le të qëndrojmë në shtëpi
dhe shikoni filma vizatimorë.

770
00:40:46,574 --> 00:40:48,184
Hajde,
Unë do të bëj pak kokoshka,
të bëjnë të ndihesh më mirë.

771
00:40:48,924 --> 00:40:50,056
Aty.

772
00:40:57,672 --> 00:40:59,848
Nuk janë karikatura.

773
00:40:59,892 --> 00:41:01,676
Le ta shikojmë
dhe shikoni se çfarë është.

774
00:41:01,720 --> 00:41:02,851
A jemi ne?

775
00:41:03,417 --> 00:41:04,592
Oh.

776
00:41:04,636 --> 00:41:06,289
Orale.

777
00:41:06,333 --> 00:41:08,204
Dhe, si,
mirë se vini në Con Talk.

778
00:41:10,032 --> 00:41:12,992
Si, unë jam nikoqiri juaj,
Gonzales i përgjumur,

779
00:41:13,035 --> 00:41:16,822
dhe ne do të shkojmë
rap atë poshtë për ju
sot o njeri,

780
00:41:16,865 --> 00:41:18,867
për, si, të gjithë ju
pak vatos locos
atje, burrë,

781
00:41:18,911 --> 00:41:20,695
si, si, si të
qëndroni jashtë slam-it

782
00:41:20,739 --> 00:41:22,915
dhe mut ashtu,
ju e dini.

783
00:41:22,958 --> 00:41:26,005
Si, kalova kohë brenda,
si, Folsom

784
00:41:26,048 --> 00:41:28,964
dhe Soledad dhe Chino,
ju e dini.

785
00:41:29,008 --> 00:41:31,880
Dhe kjo është
mysafiri im këtu, burrë.

786
00:41:31,924 --> 00:41:34,230
Hej, i këtij tipi
njeri i famshëm,
ju e dini.

787
00:41:34,274 --> 00:41:36,929
Emri i tij është Joe
"Vrima" Cole.

788
00:41:36,972 --> 00:41:40,062
Ai bëri 40 vjet në Q, burrë,
në Quentin, ju e dini,

789
00:41:40,106 --> 00:41:41,803
dhe 20 vjet
në vrimë.

790
00:41:43,065 --> 00:41:44,589
Hej, Joe.

791
00:41:44,632 --> 00:41:46,765
Hej, mirë se erdhe
në shfaqje, njeri.
Këtu është një biskotë.

792
00:41:46,808 --> 00:41:48,070
Nuk më ke borxh
asgjë, njeri.

793
00:41:48,114 --> 00:41:49,289
Dhe nuk kam borxh
ti asgje.

794
00:41:49,332 --> 00:41:50,159
Faleminderit, Speedy.

795
00:41:51,030 --> 00:41:53,772
Përgjumur, burrë.

796
00:41:53,815 --> 00:41:59,517
Hej, kështu, si,
tema per sot eshte,
si, kontrolli i armëve.

797
00:41:59,560 --> 00:42:00,996
në rregull? Në rregull.

798
00:42:01,040 --> 00:42:02,650
Në rregull, si,
Unë jam kundër...

799
00:42:02,694 --> 00:42:04,260
Jo, unë jam për kontrollin e armëve.

800
00:42:04,304 --> 00:42:07,046
Për çfarë jam unë?
Unë jam për kontrollin e armëve.

801
00:42:07,089 --> 00:42:10,266
Në rregull. E dini, si,
armët mund t'ju mashtrojnë.

802
00:42:10,310 --> 00:42:13,182
Ju e dini, si thika,

803
00:42:13,226 --> 00:42:14,923
mirë, ata munden
dreq edhe ty,
ju e dini?

804
00:42:14,967 --> 00:42:16,621
Ashtu si,
kontrollojeni,
ju e dini.

805
00:42:16,664 --> 00:42:20,102
Si, u godita me thikë, si,
13 herë në këtë krah, burrë.

806
00:42:20,146 --> 00:42:23,018
Ju e dini, dhe ju pëlqen,
në këtë krah, kam ...

807
00:42:23,062 --> 00:42:24,629
Oh, nuk mundem
përvesh atë mëngën.

808
00:42:24,672 --> 00:42:28,023
Ashtu, si... Por unë jam
ende jeton, e di?

809
00:42:28,067 --> 00:42:30,286
Dhe kështu...
Por shikoni këtë,
ju e dini.

810
00:42:30,330 --> 00:42:32,288
Më qëlluan anash
i kokës atje, burrë.

811
00:42:32,332 --> 00:42:33,942
Ti e di,
plumbi hyri atje,

812
00:42:33,986 --> 00:42:35,814
dhe, si,
është ende aty,
ti e di,

813
00:42:35,857 --> 00:42:38,773
dhe kjo është
pse flas ngadalë.

814
00:42:40,035 --> 00:42:42,255
Nuk ka çfarë të bëjë
me drogë, ju e dini.

815
00:42:42,298 --> 00:42:45,867
Dhe kështu, si,
tani Joe do të
rap atë poshtë për ju.

816
00:42:47,347 --> 00:42:50,829
Mirë, burrë.

817
00:42:50,872 --> 00:42:53,875
Epo, para së gjithash, Speedy,
dua te them,
si shumica e vatos,

818
00:42:53,919 --> 00:42:55,094
je plot mut.

819
00:42:57,923 --> 00:42:59,446
Ishe plot mut
në nyje,

820
00:42:59,489 --> 00:43:00,969
dhe ju jeni madje
më plot mut tani.

821
00:43:01,013 --> 00:43:01,883
Hej njeri,

822
00:43:03,798 --> 00:43:05,800
djemtë si unë kanë nevojë për armë.

823
00:43:05,844 --> 00:43:08,020
Po, e di.
Ju duhen armë, burrë.

824
00:43:08,063 --> 00:43:09,804
Kështu bëj unë
jetesa ime, me armë.

825
00:43:09,848 --> 00:43:12,720
Unë vjedh bankat.
E dini se çfarë dua të them? Po.

826
00:43:12,764 --> 00:43:15,941
A mund të më shihni duke ecur
në një bankë me thikë,
duke thënë: "Ngjitini ato"? Huh?

827
00:43:15,984 --> 00:43:17,595
[QËSHTJE]
Ky do të ishte një udhëtim, apo jo?

828
00:43:19,292 --> 00:43:22,730
Përveç kësaj, burrë,
armët nuk vrasin njerëz.

829
00:43:22,774 --> 00:43:25,080
Policët vrasin njerëz.

830
00:43:25,124 --> 00:43:26,604
Hej, po, menjëherë.
Ju dëgjoj atje.

831
00:43:26,647 --> 00:43:28,606
Në rregull. Në rregull.

832
00:43:28,649 --> 00:43:31,521
Gjëja është gjithashtu, o njeri,
si, duhet të jesh idiot

833
00:43:31,565 --> 00:43:32,740
për të mos ditur
si të trajtoni një armë.

834
00:43:32,784 --> 00:43:34,699
E dini se çfarë dua të them?

835
00:43:34,742 --> 00:43:36,657
Dua të them, gjëja e parë që bëni,
ju siguroheni
arma nuk është...

836
00:43:36,701 --> 00:43:37,527
[ZJAFTAT E ARMEVE]

837
00:43:39,573 --> 00:43:40,356
[KOLLËT]

838
00:43:41,183 --> 00:43:42,010
[GASPS]

839
00:43:48,277 --> 00:43:49,539
Oh, au, njeri.

840
00:43:54,980 --> 00:43:56,242
Lëreni të shkojë, burrë.

841
00:43:58,374 --> 00:44:01,029
Si, kjo është gjatë gjithë kohës
morëm sot në Con Talk.

842
00:44:01,073 --> 00:44:02,988
Bashkohuni me ne javën e ardhshme

843
00:44:03,031 --> 00:44:06,644
kur, si, tema do të jetë
si të shënosh drogë në burg.

844
00:44:06,687 --> 00:44:08,733
Ose si jo
shkoj ne burg,

845
00:44:08,776 --> 00:44:10,604
sepse duhet të shënosh
drogë ose diçka tjetër.

846
00:44:10,648 --> 00:44:12,519
Hej njeri,
pi pak kafe.

847
00:44:12,562 --> 00:44:14,129
Këtu, djali i shtëpisë,
hajde.

848
00:44:15,565 --> 00:44:16,915
[KOLLËT]

849
00:44:16,958 --> 00:44:18,003
Jeni ne rregull?

850
00:44:18,830 --> 00:44:19,831
[KLIKIM]

851
00:44:21,180 --> 00:44:22,181
Oh, au, njeri.

852
00:44:22,877 --> 00:44:24,487
Hej.

853
00:44:24,531 --> 00:44:27,055
Hej, ju jeni me fat
doli.

854
00:44:27,099 --> 00:44:28,666
Hej, e imja është ende
atje, burrë.

855
00:44:29,536 --> 00:44:31,930
Hej, larg.

856
00:44:31,973 --> 00:44:34,367
Pra, si,
shihemi javën tjetër,
ju e dini?

857
00:44:34,410 --> 00:44:35,411
Dhe, uh...

858
00:44:36,369 --> 00:44:37,631
Dhe kështu.

859
00:44:40,286 --> 00:44:42,070
Ju e dini
atë që nuk kemi
bërë akoma, njeri?

860
00:44:42,114 --> 00:44:43,985
Çfarë? Pak me drogë.

861
00:44:45,770 --> 00:44:47,249
Oh, po.

862
00:44:47,293 --> 00:44:48,424
E dini çfarë
duhet të bëjmë?

863
00:44:49,556 --> 00:44:51,906
Një ngritje
në një teleton.

864
00:44:51,950 --> 00:44:53,342
Ti e di,
siç bën Jerry Lewis,

865
00:44:53,386 --> 00:44:54,430
ti e di,
mbledhin para për fëmijët.

866
00:44:54,474 --> 00:44:55,736
Oh, po.

867
00:44:55,780 --> 00:44:57,956
Po. Uau.

868
00:44:57,999 --> 00:44:59,958
e di.
Ne do ta quajmë atë
Dope-a-Thon.

869
00:45:00,001 --> 00:45:01,220
Po, po.

870
00:45:01,263 --> 00:45:02,700
Po.

871
00:45:02,743 --> 00:45:05,050
Ne kemi mikpritës të ftuar. Po?

872
00:45:05,093 --> 00:45:09,576
Ti tani,
dhe mbledhim para
për doperistët që

873
00:45:09,619 --> 00:45:11,752
humbën të korrat e tyre. Oh, po.

874
00:45:11,796 --> 00:45:14,450
Ju pëlqen kjo? Po, e dua.
Oh, Zoti im.

875
00:45:15,147 --> 00:45:16,191
më pëlqen.

876
00:45:16,235 --> 00:45:17,410
Oh.

877
00:45:17,453 --> 00:45:19,368
Po. Dope-a-Thon.

878
00:45:19,412 --> 00:45:20,630
[MUZIKA DUHET]

879
00:45:29,117 --> 00:45:30,858
Hej!

880
00:45:30,902 --> 00:45:33,513
Mirë se vini në Dope-a-Thon '82.

881
00:45:33,556 --> 00:45:35,428
Oh!

882
00:45:35,471 --> 00:45:37,647
Dhe unë jam nikoqiri juaj,
Tristan The Night Away.

883
00:45:37,691 --> 00:45:39,345
Oh!

884
00:45:39,388 --> 00:45:42,261
Dhe ne do të jemi këtu
për 36 orë rresht

885
00:45:42,304 --> 00:45:45,960
në përpjekje për të mbledhur para
për viktimat e drogës
në të gjithë botën.

886
00:45:46,004 --> 00:45:48,267
Dhe tani, për të prezantuar
dhe për t'ju thënë

887
00:45:48,310 --> 00:45:50,878
çfarë dope-a-thon '82
është e gjitha rreth,

888
00:45:50,922 --> 00:45:54,534
le të kemi një dorë të madhe, të ngrohtë
për njerëzit atje President
Klipi i Ashley Roach!

889
00:45:54,577 --> 00:45:57,102
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!

890
00:45:58,103 --> 00:45:59,495
Mirë se vini, Ashley.

891
00:45:59,539 --> 00:46:01,323
Hej, njeri. Oh! Oh!

892
00:46:01,367 --> 00:46:03,586
Ashley, mund të shpjegoni
për njerëzit tanë atje

893
00:46:03,630 --> 00:46:05,284
çfarë gjithë kjo dope-a-thon
është mbi të gjitha? Oh!

894
00:46:06,676 --> 00:46:09,810
Mirë, burrë.
Si, ne jemi këtu

895
00:46:09,854 --> 00:46:14,423
sepse e qeverisë
na djegin të korrat,
ju e dini.

896
00:46:14,467 --> 00:46:17,949
Dhe ata janë
duke shkaktuar një zi buke
në të gjithë botën.

897
00:46:17,992 --> 00:46:19,341
♪ Në të gjithë botën

898
00:46:19,385 --> 00:46:20,995
Oh!

899
00:46:21,039 --> 00:46:23,868
Këtu është një nga viktimat
e djegies, njeri.

900
00:46:23,911 --> 00:46:25,826
Oh, a nuk është i lezetshëm?

901
00:46:25,870 --> 00:46:28,568
Kjo është e bukur
shikim i sëmurë, burrë.

902
00:46:28,611 --> 00:46:31,701
Dhe kështu çfarë duam të bëjmë,
ne duam të mbledhim para

903
00:46:31,745 --> 00:46:34,530
kështu që ne mund të blejmë disa tanke
dhe armë kundërajrore,
ju e dini.

904
00:46:34,574 --> 00:46:37,011
Ide e mirë.

905
00:46:37,055 --> 00:46:40,885
Sepse ne duhet të ndalojmë ...
Duhet ta ndalojmë këtë më parë
i del jashtë kontrollit, burrë,

906
00:46:40,928 --> 00:46:42,974
sepse ka
shumë njerëz
në këtë botë

907
00:46:43,017 --> 00:46:45,846
që varen nga ne
për furnizimin e tyre me barna.

908
00:46:45,890 --> 00:46:47,761
Oh!

909
00:46:47,805 --> 00:46:49,807
E dini, si,
kjo botë do
ndoshta do të shpërbëhet

910
00:46:49,850 --> 00:46:51,896
po të mos ishte për
fermerët si ne

911
00:46:51,939 --> 00:46:54,115
që kërkojnë kohë
për të rritur këtë mut.

912
00:46:54,159 --> 00:46:55,943
E dini se çfarë dua të them?

913
00:46:55,987 --> 00:46:59,294
Kjo është e drejtë.
Pra, kjo është arsyeja pse ne kemi nevojë
paratë tuaja, prandaj dërgojini.

914
00:46:59,338 --> 00:47:01,340
Në rregull.
Ashley, nga jeni?

915
00:47:01,383 --> 00:47:03,037
Unë jam nga Ann Arbor,
Michigan, burrë.

916
00:47:03,081 --> 00:47:06,084
Ann Arbor. Oh!

917
00:47:06,127 --> 00:47:07,737
Po, unë isha atje
gjatë viteve '60,

918
00:47:07,781 --> 00:47:09,696
kur universi
nënkuptonte diçka.

919
00:47:09,739 --> 00:47:12,090
Në rregull. Pra, përshëndetje, djema,
atje në Ann Arbor.

920
00:47:12,133 --> 00:47:13,831
Tani do t'ju tregojmë
një film të vogël

921
00:47:13,874 --> 00:47:15,658
na dërguan,
studioja dërgoi.

922
00:47:15,702 --> 00:47:17,791
Është traileri i tyre i parë
për sezonin e tyre krejt të ri.

923
00:47:17,835 --> 00:47:19,227
Ajo do të
hajde javën tjetër.

924
00:47:19,271 --> 00:47:20,750
Është quajtur
Sa më e vështirë që ata nuk vijnë.

925
00:47:20,794 --> 00:47:22,665
Oh! Rrokullisni filmin!

926
00:47:25,451 --> 00:47:26,713
Dope!

927
00:47:27,148 --> 00:47:28,410
Dope!

928
00:47:29,890 --> 00:47:31,587
Duhet të vish.
Duhet të kesh drogë,

929
00:47:31,631 --> 00:47:33,676
hashash, drogë.
Hajde. Hashashi.

930
00:47:33,720 --> 00:47:35,330
libanez.

931
00:47:35,374 --> 00:47:36,854
Nigerian i rritur në shtëpi.

932
00:47:38,290 --> 00:47:39,682
maroken.

933
00:47:41,162 --> 00:47:41,859
Dope.

934
00:47:42,860 --> 00:47:44,296
Hej motër.

935
00:47:44,339 --> 00:47:45,906
Hashash libanez, maroken.

936
00:47:45,950 --> 00:47:48,561
nigerian. I rritur në shtëpi.
Hajde motër.

937
00:47:48,604 --> 00:47:50,084
Unë ju jap disa,
çmim special.

938
00:47:50,955 --> 00:47:51,999
Dope!

939
00:47:53,566 --> 00:47:56,090
Dope!

940
00:47:58,310 --> 00:48:01,226
♪ Hajde koncert,
askush nuk blen drogë

941
00:48:01,269 --> 00:48:02,705
♪ Dope

942
00:48:02,749 --> 00:48:04,142
♪ Ai thotë "drogë",
ai thotë "drogë"

943
00:48:04,185 --> 00:48:06,884
♪ Ai thotë "drogë",
ai thotë "drogë"

944
00:48:06,927 --> 00:48:09,408
♪ Hajde koncert,
askush nuk blen drogë

945
00:48:11,671 --> 00:48:14,500
♪ Jam maroken,
Libanez, afgan, gjithashtu ♪

946
00:48:14,543 --> 00:48:16,067
Hej, vëlla!

947
00:48:16,110 --> 00:48:17,633
Hej, ju doni të blini
pak tym nga unë?

948
00:48:17,677 --> 00:48:19,157
Unë ju bëj një çmim special.

949
00:48:19,200 --> 00:48:21,202
Maroken, Libanez,
Afgan, a?

950
00:48:21,246 --> 00:48:22,856
Nigerian, i rritur në shtëpi.

951
00:48:22,900 --> 00:48:24,597
Eh, jo, jo,
djalosh, ti e di...

952
00:48:24,640 --> 00:48:27,252
Unë u enda këtu
gabimisht.

953
00:48:27,295 --> 00:48:29,036
Unë isha vetëm
duke kërkuar një pije,

954
00:48:29,080 --> 00:48:31,256
dhe Krishti i Plotfuqishëm,
Unë me siguri u enda
në vendin e gabuar.

955
00:48:31,299 --> 00:48:33,345
Jo, ju nuk doni të pini.
Ju dëshironi tym të lumtur.

956
00:48:33,388 --> 00:48:34,781
Ju duhet të shijoni muzikën,
vëllau.

957
00:48:34,824 --> 00:48:36,174
Ju e quani atë muzikë?

958
00:48:36,217 --> 00:48:38,263
Po. Muzikë e mirë.

959
00:48:38,306 --> 00:48:40,787
Krishti i Plotfuqishëm,
tingëllon si dreq
luftë në xhungël atje.

960
00:48:40,830 --> 00:48:43,181
Oh, jo, kjo është mirë
reggae, vëlla.

961
00:48:43,224 --> 00:48:45,052
nuk e di
çfarë dreqin
ju e quani atë,

962
00:48:45,096 --> 00:48:46,619
por tingëllon
si një grumbull i
muzika e xhunglës për mua.

963
00:48:46,662 --> 00:48:48,664
Oh, nga jeni? Unë jam nga Kanadaja.

964
00:48:48,708 --> 00:48:50,101
Kanada!

965
00:48:50,144 --> 00:48:53,234
Oh, Kanada!
Rreshter Preston, a?

966
00:48:53,278 --> 00:48:56,890
♪O, kanabis, O, kanabis

967
00:48:56,934 --> 00:48:59,893
Unë të bëj të veçantë
Çmimi në Kanada, në rregull?

968
00:48:59,937 --> 00:49:02,983
Ju blini nga unë
Nigerian, Maroken,
Libanez i rritur në shtëpi, a?

969
00:49:03,027 --> 00:49:05,290
Jo. Nuk jam i interesuar
në suvenire. gjithsesi faleminderit.

970
00:49:05,333 --> 00:49:07,901
Jo, nuk po shes
suvenire, vëlla.

971
00:49:07,945 --> 00:49:10,295
Shes tym të mirë të lumtur
për muzikë të mirë të lumtur.

972
00:49:10,338 --> 00:49:11,905
Jo. Nuk jam i interesuar.

973
00:49:11,949 --> 00:49:13,689
Si do të
shijoni muzikë të mirë

974
00:49:13,733 --> 00:49:15,387
pa marihuanë të mirë,
hë, vëlla?

975
00:49:16,823 --> 00:49:18,738
Thuaj çfarë?

976
00:49:18,781 --> 00:49:22,437
Si do të
shijoni muzikë të mirë
pa marihuanë të mirë?

977
00:49:22,481 --> 00:49:24,874
Epo, më lejoni
kuptoje këtë.

978
00:49:24,918 --> 00:49:27,138
Ju po qëndroni jashtë këtu
duke shitur marihuanë?

979
00:49:27,181 --> 00:49:30,228
Tani e kuptove, vëlla.
Po! Çfarë...

980
00:49:30,271 --> 00:49:32,708
Në rregull. Vendosini ato.

981
00:49:32,752 --> 00:49:34,754
Vëllai,
ju nuk keni
për të më shqyer.

982
00:49:34,797 --> 00:49:37,017
Policia. Ju me policinë?

983
00:49:37,061 --> 00:49:39,324
Kjo është e drejtë. Hej! Të dua vëlla!

984
00:49:39,367 --> 00:49:40,542
Çfarë dreqin
po bën?

985
00:49:40,586 --> 00:49:42,718
Unë i kam të gjitha tuajat
albume, a?

986
00:49:42,762 --> 00:49:44,894
♪ Mos qëndroni
kaq afër meje ♪

987
00:49:44,938 --> 00:49:47,027
Hej! Ju dreqin hophead.

988
00:49:49,029 --> 00:49:51,031
Lëndë narkotike!
Tani kaloni këtu.

989
00:49:52,990 --> 00:49:55,209
Hiqe atë...
Çfarë dreqin?

990
00:49:56,906 --> 00:49:58,256
Hej, njeri.
Unë jam amerikan, burrë.

991
00:49:59,997 --> 00:50:02,042
Mut, njeri.
Unë jam nga Detroiti.

992
00:50:02,086 --> 00:50:03,609
Kaloni këtu! Hej, njeri. une jam...

993
00:50:03,652 --> 00:50:06,655
Hesht, punk!

994
00:50:06,699 --> 00:50:09,267
Mut, burrë, hej,
njeri, unë jam këtu
në ushtri, burrë.

995
00:50:09,310 --> 00:50:11,356
Këta mamasë
mos paguani mut, njeri.

996
00:50:11,399 --> 00:50:14,141
Mut, moj plakë
më detyroi ta bëj këtë, njeri.

997
00:50:14,185 --> 00:50:17,492
Ajo ma vuri një armë në kokë.
Ajo më detyroi ta bëj këtë, burrë.

998
00:50:17,536 --> 00:50:20,452
Ju ndonjëherë përpiqeni të debatoni
me një kurvë holandeze?

999
00:50:20,495 --> 00:50:22,976
Para së gjithash,
ju duhet të shikoni
deri tek ata, burrë.

1000
00:50:23,020 --> 00:50:24,630
Ajo ka pedaluar
një biçikletë gjatë gjithë ditës.

1001
00:50:24,673 --> 00:50:26,675
Ti e di që ajo mund
goditi bythën, burrë.

1002
00:50:26,719 --> 00:50:28,242
Gjithçka që po bëj është të shes
tymi i padëmshëm, njeri,

1003
00:50:28,286 --> 00:50:29,330
vetëm tym i padëmshëm.

1004
00:50:30,288 --> 00:50:32,290
Tymi i padëmshëm? Po.

1005
00:50:32,333 --> 00:50:34,292
Po, kjo duket
si tymi i padëmshëm,
apo jo?

1006
00:50:35,597 --> 00:50:38,078
Oh, njeri.
Unë jam një diabetik, burrë.

1007
00:50:38,122 --> 00:50:40,689
Kjo është thjesht sakarinë, burrë.
Mund ta hidhni.

1008
00:50:44,041 --> 00:50:46,652
[ME ZË TË LARTË]
Oh, ndyrë nënë, çfarë ti...

1009
00:50:48,088 --> 00:50:49,220
dreqin.

1010
00:50:51,700 --> 00:50:54,051
Mirë, burrë.
Ti e ke të gjithë drogën time, burrë.
Më jep një pushim.

1011
00:50:54,094 --> 00:50:55,139
Dëshironi një pushim?

1012
00:50:55,182 --> 00:50:56,140
Po. Hajde.

1013
00:50:57,706 --> 00:50:58,794
Shkoni përpara.
Bëni një vrap për të.

1014
00:50:59,708 --> 00:51:00,883
Unë do t'ju jap tre.

1015
00:51:00,927 --> 00:51:02,537
Një, dy... Hej, burrë.

1016
00:51:02,581 --> 00:51:04,496
[KLIKIMET GUN]

1017
00:51:04,539 --> 00:51:07,020
Krishti, kjo gjë
zakonisht nuk shkrep
si ajo.

1018
00:51:07,064 --> 00:51:08,674
Hej, burrë.

1019
00:51:08,717 --> 00:51:10,589
Ndoshta goditi një dhomë të zbrazët.
Le ta provojmë përsëri. Gati?

1020
00:51:10,632 --> 00:51:11,938
Hajde, njeri.
Hajde, burrë!

1021
00:51:11,981 --> 00:51:13,244
Një, dy, tre. Të lutem, burrë!

1022
00:51:15,159 --> 00:51:16,812
Çfarë është puna, punk?

1023
00:51:16,856 --> 00:51:18,423
Hajde. Hiqe atë armë
nga koka ime.

1024
00:51:18,466 --> 00:51:20,077
Hesht, punk!

1025
00:51:20,120 --> 00:51:22,122
Unë sapo mora
një e shtënë penicilinë, burrë.

1026
00:51:23,776 --> 00:51:25,734
Oh, ju jeni një i vërtetë
gomar i zgjuar, apo jo?

1027
00:51:25,778 --> 00:51:28,389
Jo, burrë,
vetëm një gomar i lënduar, burrë.
Kjo dhemb.

1028
00:51:28,433 --> 00:51:29,738
Kthehu, i lënduar.

1029
00:51:29,782 --> 00:51:31,305
Hej... i thashë, kthehu!

1030
00:51:33,916 --> 00:51:36,267
Oh, ti je vërtet e lezetshme,
nuk jeni ju?

1031
00:51:36,310 --> 00:51:38,356
Hej, burrë.
Më jep një pushim.
Më lër të shkoj, burrë.

1032
00:51:38,399 --> 00:51:40,009
Të thashë, shko.
Hajde! Vraponi!

1033
00:51:40,053 --> 00:51:41,794
Hajde.
Hiqe atë armë, burrë.

1034
00:51:41,837 --> 00:51:43,883
Nuk keni topa, hë, punk?
Huh? Nuk ka topa?

1035
00:51:45,754 --> 00:51:47,016
Nuk ka topa, punk?

1036
00:51:47,060 --> 00:51:48,279
Hej, hajde, njeri!

1037
00:51:49,671 --> 00:51:51,064
Ju keni një gojë të madhe,
ju e dini atë?

1038
00:51:51,108 --> 00:51:52,544
Po, zotëri.

1039
00:51:52,587 --> 00:51:55,068
Po. "Po, zotëri."
Kthehuni.

1040
00:51:55,112 --> 00:51:56,983
Në gjunjë,
gomë e madhe.

1041
00:51:57,026 --> 00:51:59,551
Hej! Unë i thashë, në gjunjë,
gomë e madhe. Lëvizni!

1042
00:52:00,639 --> 00:52:01,596
Po, zotëri.

1043
00:52:02,902 --> 00:52:04,033
Tani, hajde këtu.

1044
00:52:05,122 --> 00:52:06,340
Kaloni këtu.

1045
00:52:10,344 --> 00:52:11,867
Tani, ju e dini se çfarë
Unë dua që ju të bëni, apo jo?

1046
00:52:14,131 --> 00:52:15,654
Oh, dreq atë, njeri!

1047
00:52:15,697 --> 00:52:16,916
Hesht, punk.

1048
00:52:22,617 --> 00:52:24,010
Unë dua që ju të filloni të luteni.

1049
00:52:25,229 --> 00:52:26,491
Lutu!

1050
00:52:27,100 --> 00:52:29,711
O Zot!

1051
00:52:29,755 --> 00:52:32,540
Oh, faleminderit për këtë vakt
ne jemi gati të marrim për...

1052
00:52:35,064 --> 00:52:36,457
Në këmbë, punk.

1053
00:52:36,501 --> 00:52:38,285
Hej, burrë.

1054
00:52:38,329 --> 00:52:40,418
Tallje me Zotin? Unë nuk po tallesha me Perëndinë.

1055
00:52:40,461 --> 00:52:43,334
Mendon se Zoti është qesharak, punk?

1056
00:52:43,377 --> 00:52:44,683
Ti bir kurve,
mos ti kurre...

1057
00:52:44,726 --> 00:52:46,293
në rregull!

1058
00:52:46,337 --> 00:52:47,816
[QESH]

1059
00:52:52,081 --> 00:52:53,039
Në rregull.

1060
00:52:54,214 --> 00:52:56,521
Oh, po.

1061
00:52:56,564 --> 00:52:59,437
Në rregull.
Më jep armën. Hajde.

1062
00:52:59,480 --> 00:53:00,307
Më jep armën.

1063
00:53:02,570 --> 00:53:04,224
Shiko, je mjaftueshëm
probleme tashmë, bir.

1064
00:53:04,268 --> 00:53:05,878
Mos e bëni më keq.
në rregull?

1065
00:53:07,184 --> 00:53:08,097
Tani, dëgjoni.

1066
00:53:10,099 --> 00:53:12,319
Jeni shumë të konsumuar nga droga.
Unë mund ta shoh atë.

1067
00:53:12,363 --> 00:53:15,496
Tani, dëgjo, bir.
Mos e bëni më keq.

1068
00:53:15,540 --> 00:53:19,457
të them çfarë,
ti më jep armën,
Unë do të të lë të shkosh.

1069
00:53:19,500 --> 00:53:21,720
Hej, mos e bëj këtë.
Hajde, mos e bëj këtë.
Kjo ka një shkas flokësh!

1070
00:53:23,678 --> 00:53:25,463
Mund të fiket në çdo kohë.

1071
00:53:25,506 --> 00:53:26,855
Shiko, unë kam një grua dhe një fëmijë.
Në rregull?

1072
00:53:26,899 --> 00:53:28,683
Si do të dëshironit
një gomar i ri, gjithashtu, burrë?

1073
00:53:28,727 --> 00:53:29,945
[QËSHTJE]
Huh?

1074
00:53:29,989 --> 00:53:32,557
Jo. Mos e bëj këtë, të lutem.

1075
00:53:32,600 --> 00:53:35,951
Hej, shiko,
Unë nuk jam as polic, mirë?

1076
00:53:35,995 --> 00:53:38,215
Unë jam roje sigurie
në Woolworths.

1077
00:53:38,258 --> 00:53:39,781
Unë jam me pushime,
për hir të Krishtit.

1078
00:53:39,825 --> 00:53:41,348
Kam grua dhe fëmijë. Bum-bum!

1079
00:53:41,392 --> 00:53:42,784
Mos e bëj këtë!
Mos e bëj këtë!

1080
00:53:43,698 --> 00:53:44,917
Ju lutem?

1081
00:53:46,266 --> 00:53:48,225
Hej, shiko,
Më pëlqeni ju njerëz.

1082
00:53:48,268 --> 00:53:50,879
Të ndershëm ndaj Zotit,
Unë me të vërtetë e bëj.

1083
00:53:50,923 --> 00:53:52,968
Hej njeri,
zbres poshtë
gjunjët e tu.

1084
00:53:53,012 --> 00:53:54,143
Në rregull. Në gjunjë.

1085
00:53:54,187 --> 00:53:56,407
Po, zotëri.

1086
00:53:56,450 --> 00:53:58,496
Tani, ju e dini se çfarë
Unë dua që ju të bëni, apo jo?

1087
00:53:58,539 --> 00:53:59,975
[QËSHKUR]

1088
00:54:01,368 --> 00:54:02,717
Dhe nuk është duke u lutur, polic.

1089
00:54:03,675 --> 00:54:04,719
[ZIPËR ZHVILLOHET]

1090
00:54:08,419 --> 00:54:09,985
Jo, për mbretin.

1091
00:54:12,640 --> 00:54:15,077
Oh! Ne jemi kthyer! Në rregull.

1092
00:54:15,121 --> 00:54:17,471
Dope-a-Thon '82.
Ende po rrotullohet!

1093
00:54:17,515 --> 00:54:19,343
Mbaje atë linjë telefonike të nxehtë.

1094
00:54:19,386 --> 00:54:20,996
Ne kemi nevojë për paratë tuaja
dhe zotimet tuaja, në rregull?

1095
00:54:21,040 --> 00:54:23,085
Oh!

1096
00:54:23,129 --> 00:54:25,436
Në rregull. Ne kemi një shumë
i ftuar special që po kalon
studio tani,

1097
00:54:25,479 --> 00:54:27,264
kush do të dalë
dhe përshëndetje për ju.

1098
00:54:27,307 --> 00:54:30,484
Le të kemi një të madhe,
mirëseardhje e ngrohtë për
tre herë US Open

1099
00:54:30,528 --> 00:54:32,225
ndërkombëtare
kampion i masturbimit.

1100
00:54:32,269 --> 00:54:33,966
Ja ku është, Harry Palms!

1101
00:54:34,009 --> 00:54:35,794
Oh! Oh!

1102
00:54:36,795 --> 00:54:38,187
Harry Palms!

1103
00:54:38,231 --> 00:54:40,538
Le të kemi një të madhe
mirëseardhje e ngrohtë për të.

1104
00:54:40,581 --> 00:54:42,279
Harry, më vjen mirë
te kem ne emision.

1105
00:54:42,322 --> 00:54:43,976
Hej, fantastike!

1106
00:54:44,019 --> 00:54:45,325
Hej, mirë nga ju
për të ardhur.

1107
00:54:45,369 --> 00:54:47,719
Oh! Oh!

1108
00:54:47,762 --> 00:54:50,461
Oh! Oh! Oh!

1109
00:54:50,504 --> 00:54:52,637
Epo, kjo është mjaft e shtrënguar
e ke atje, Harry.

1110
00:54:53,594 --> 00:54:55,553
Fantastike.

1111
00:54:55,596 --> 00:54:57,250
Ju jeni të diplomuar në
Shën Agnes të gjithë djem
shkolla e mesme katolike,

1112
00:54:57,294 --> 00:54:58,730
nuk është kështu? Po, po.

1113
00:54:58,773 --> 00:55:01,559
Fantastike.
Dhe ju sapo keni ardhur
kthyer nga Rusia

1114
00:55:01,602 --> 00:55:04,562
ku keni konkurruar
në hov gjigant,
kampionatet botërore,

1115
00:55:04,605 --> 00:55:08,130
dhe ti hyre i pari
dhe i treti këtë vit.

1116
00:55:08,174 --> 00:55:11,308
Fantastike! Uu!
Merrni një të
veten, Harry.

1117
00:55:11,351 --> 00:55:12,526
Jemi në TV.

1118
00:55:13,005 --> 00:55:14,485
Oh!

1119
00:55:14,528 --> 00:55:17,357
Po. E mirë për lëkurën.

1120
00:55:17,401 --> 00:55:20,578
Pra gjithsesi... Oh!

1121
00:55:20,621 --> 00:55:22,928
Harry, ti ke qenë
një novator në këtë fushë
të thumpologjisë.

1122
00:55:22,971 --> 00:55:26,627
Ju keni bërë gjëra të tilla
siç prezantohet Speed Shifting,

1123
00:55:26,671 --> 00:55:28,760
Rreth gungës,
Gryka e Bardhë,

1124
00:55:28,803 --> 00:55:30,762
Mbi supe
Mbajtës guri,

1125
00:55:30,805 --> 00:55:32,677
dhe këtë vit ju prezantove
një mbajtës krejt i ri. Çfarë është ajo?

1126
00:55:32,720 --> 00:55:34,374
Oh!

1127
00:55:34,418 --> 00:55:36,985
Këtë vit thjesht e kap
në të dyja duart, ju e dini,

1128
00:55:37,029 --> 00:55:38,944
dhe e rrahu
kundër ballit tim.

1129
00:55:38,987 --> 00:55:41,599
Fantastike!
Kjo është duke përdorur kokën tuaj.

1130
00:55:41,642 --> 00:55:43,470
Oh!

1131
00:55:43,514 --> 00:55:45,864
Mirë, mirë,
ku shkoni
nga këtu?

1132
00:55:45,907 --> 00:55:49,476
Epo, kthehu në
dhomën e hotelit për të praktikuar.

1133
00:55:49,520 --> 00:55:53,132
Gjithmonë duke u praktikuar, a?
Cili është konkursi juaj i radhës?

1134
00:55:53,175 --> 00:55:58,267
Epo, e ardhmja është,
Unë shkoj në Hong Kong për
Turneu Fist of Fury.

1135
00:55:58,311 --> 00:56:00,531
Epo, fat të mirë,
sepse ne e dimë që do të jesh
atje duke tërhequr për ne.

1136
00:56:00,574 --> 00:56:02,663
në rregull!
Harry Palms! Oh!

1137
00:56:02,707 --> 00:56:03,925
Le ta dëgjojmë për të! Oh!

1138
00:56:07,102 --> 00:56:09,888
CHONG: Hej, burrë, e di
atë që nuk kemi bërë
prej vitesh, o njeri?

1139
00:56:09,931 --> 00:56:13,457
Kujtoni Bruno Hakalugi,
mundësit italian?

1140
00:56:13,500 --> 00:56:17,069
Mbani mend që ne e bënim atë
ku takohet Bruno
Njeriu i Padukshëm?

1141
00:56:17,112 --> 00:56:20,464
Epo, pse të mos e bëjmë
ku luani
luftëtari samurai, njeri?

1142
00:56:20,507 --> 00:56:23,380
Unë do të jem Bruno Hakalugi,
dhe ne do të bëjmë
grima e mundjes.

1143
00:56:25,164 --> 00:56:26,774
Po, burrë,
Dikur e kam dashur atë pak.

1144
00:56:26,818 --> 00:56:29,516
[TINGUJT E GONGIT]

1145
00:56:29,560 --> 00:56:31,518
[ON PA] Mirëmbrëma,
tifozët e mundjes,

1146
00:56:31,562 --> 00:56:35,261
dhe mirë se vini në
Kampionati mundje!

1147
00:56:35,304 --> 00:56:38,351
Unë jam nikoqiri juaj, Jerry Dunphy,
dhe me mua sonte

1148
00:56:38,395 --> 00:56:42,094
është tre herë
kampion bote në peshat e rënda,
Hekuri Mike McGraw!

1149
00:56:42,137 --> 00:56:43,922
Mirë se vini në shfaqje,
Iron Majk.

1150
00:56:43,965 --> 00:56:46,707
Faleminderit shumë, Jerry.
faleminderit.

1151
00:56:46,751 --> 00:56:48,840
Ne kemi një kartë të shkëlqyer
në përgjim për ju sonte,

1152
00:56:48,883 --> 00:56:50,450
zonja dhe zotërinj,

1153
00:56:50,494 --> 00:56:53,322
me kampionin e Italisë
Bruno Hakalugi

1154
00:56:53,366 --> 00:56:57,588
dhe partneri i tij i etiketës,
Japoneze Ichi Scratchi.

1155
00:56:57,631 --> 00:57:00,112
Si bëjnë djemtë
të shikoj sonte,
Iron Majk?

1156
00:57:00,155 --> 00:57:02,549
Epo, italiani
duket mjaft mirë.
Shumë mirë.

1157
00:57:02,593 --> 00:57:04,769
Pak i yndyrshëm,
por mjaft mirë.

1158
00:57:04,812 --> 00:57:07,075
Jap duket mirë.
Ata të dy duken mirë.

1159
00:57:07,119 --> 00:57:09,295
Dhe kundërshtari i tyre sonte
nuk është tjetër veçse

1160
00:57:09,338 --> 00:57:12,254
kampion me famë botërore
nga askund,

1161
00:57:12,298 --> 00:57:13,734
Njeriu i Padukshëm!

1162
00:57:16,041 --> 00:57:18,130
cfare mendoni ju
të Njeriut të Padukshëm,
Iron Majk?

1163
00:57:18,173 --> 00:57:20,393
Epo, nuk kam parë
shumë prej tij kohët e fundit.

1164
00:57:20,437 --> 00:57:22,134
Në fakt, askush nuk ka.

1165
00:57:22,177 --> 00:57:24,005
Ai është i padukshëm, e shihni.

1166
00:57:24,049 --> 00:57:26,704
Por do të ndodhë
të jetë një ndeshje e mirë,

1167
00:57:26,747 --> 00:57:29,184
dhe mendoj se po shkon
për të qenë një ndeshje e mirë.

1168
00:57:29,228 --> 00:57:31,926
Epo,
këtë kampionat tag-skuadre
e Hakalugi dhe Ichi Scratchi

1169
00:57:31,970 --> 00:57:33,841
sigurisht që e tregon atë
pa respekt.

1170
00:57:33,885 --> 00:57:37,105
Ata nuk e tregojnë atë
çdo respekt fare,

1171
00:57:37,149 --> 00:57:40,195
por nuk mendoj
Njeriu i Padukshëm
gjithashtu ka shumë frikë prej tyre.

1172
00:57:40,239 --> 00:57:42,850
Duket si
ata vendosin

1173
00:57:42,894 --> 00:57:45,810
kush do te shkoje
në ring i pari këtu.

1174
00:57:45,853 --> 00:57:49,683
Po, ata vendosin
kush do te shkoje
në ring së pari.

1175
00:57:49,727 --> 00:57:51,642
Është e drejtë, Iron Mike.

1176
00:57:51,685 --> 00:57:53,600
Ata kanë
mjaft diskutim tani.

1177
00:57:53,644 --> 00:57:55,559
Unë nuk mund të kuptoj
atë që ata thonë.

1178
00:57:55,602 --> 00:57:57,299
Epo,
Njeriu i Padukshëm është gati.

1179
00:57:57,343 --> 00:57:58,257
[TË FLASUR JAPONIZE TALESE]

1180
00:58:00,738 --> 00:58:02,261
Mendoj se po shkon
të jetë italiani.

1181
00:58:04,785 --> 00:58:06,091
Jo, do të jetë
japonezët.

1182
00:58:06,134 --> 00:58:07,527
Jo, ndoshta është italiani!

1183
00:58:07,571 --> 00:58:10,443
Dhe aty shkon zilja.
Ja ku shkojmë.

1184
00:58:10,487 --> 00:58:13,272
Mirë, njerëz, mbani mend,
përballja e sonte është
një pa ndalim,

1185
00:58:13,315 --> 00:58:17,581
Rregullat e Teksasit, pa arbitr,
dhe pa pagesa
për humbësin.

1186
00:58:17,624 --> 00:58:20,105
Ai po shikon përreth
dhe ai goditet me të
një e shtënë nga hiçi.

1187
00:58:20,148 --> 00:58:23,761
Dhe një goditje tjetër
nga askund,
dhe ai tashmë është poshtë!

1188
00:58:23,804 --> 00:58:26,546
Do të jetë
mjaft ndeshje, hh,
Iron Majk?

1189
00:58:26,590 --> 00:58:28,940
Duket si
italiani është në telashe.

1190
00:58:28,983 --> 00:58:30,985
po. Ai e ka atë
në një çekiç tani.

1191
00:58:31,029 --> 00:58:32,073
[GRUNTS]

1192
00:58:39,777 --> 00:58:40,908
[PËRQËNIM]

1193
00:58:50,004 --> 00:58:52,311
Dhe tani ai është
etiketuar japonezët!

1194
00:58:52,354 --> 00:58:53,791
Dhe Ichi Scratchi
në ring.

1195
00:58:54,618 --> 00:58:56,228
[GRUNTS]

1196
00:58:56,271 --> 00:58:57,969
Ai po shikon përreth.

1197
00:58:58,012 --> 00:58:59,187
Duke kërkuar për një sulm të fshehtë.

1198
00:59:00,624 --> 00:59:04,323
[TË FLASUR JAPONIZE TALESE]

1199
00:59:04,366 --> 00:59:06,238
Dhe ai ka një goditje buzësh!

1200
00:59:06,281 --> 00:59:07,935
Mori një të drejtë në buzë.

1201
00:59:07,979 --> 00:59:10,068
Një tjetër gjuajtje buzësh!

1202
00:59:10,111 --> 00:59:12,026
Kjo është e paligjshme,
por nuk ka arbitr,
kështu që nuk ka rëndësi.

1203
00:59:12,070 --> 00:59:13,071
Kjo është e drejtë.

1204
00:59:26,693 --> 00:59:28,216
[NJERI I PADUKSHËM rënkon]

1205
00:59:28,260 --> 00:59:30,044
Ai e kafshoi. Ai e kafshoi.
Kjo është një mbajtje e mirë.

1206
00:59:30,088 --> 00:59:31,829
Kjo është një mundje e mirë.
Kafshimi lejohet.

1207
00:59:31,872 --> 00:59:33,308
Oh! Një tjetër gjuajtje buzësh.

1208
00:59:37,922 --> 00:59:38,792
[GRUSHIM]

1209
00:59:46,191 --> 00:59:48,889
Këtu vjen Bruno Hakalugi
në qendër të unazës.

1210
00:59:48,933 --> 00:59:50,499
Çfarë po bën ai?

1211
00:59:50,543 --> 00:59:52,197
Ai ndoshta është
duke gërmuar për gaforre.

1212
00:59:52,240 --> 00:59:54,852
Jo. Ai po ha hudhër!

1213
00:59:54,895 --> 00:59:57,071
Ai do t'i japë atij
puna e fryrjes së hudhrës!

1214
00:59:59,073 --> 01:00:02,337
Oh, japonezët janë poshtë!

1215
01:00:02,381 --> 01:00:04,688
Dhe tani ai ka
Njeriu i Padukshëm
në një rënie të gjurit.

1216
01:00:14,001 --> 01:00:16,134
Oh, në qoshe!

1217
01:00:16,177 --> 01:00:18,527
Ti e di që dhemb,
mund ta dëgjonit
deri këtu!

1218
01:00:18,571 --> 01:00:20,573
Është shumë e vështirë
në anën e pasme atje.

1219
01:00:20,617 --> 01:00:23,402
Është e drejtë, Iron Mike.

1220
01:00:23,445 --> 01:00:25,099
Oh, tani. Oh, oh, oh.
Shikojeni atë.

1221
01:00:26,753 --> 01:00:28,059
Ai e ka në Got-Ya!

1222
01:00:29,800 --> 01:00:31,062
Ai ka të tijën
duart plot tani!

1223
01:00:32,237 --> 01:00:33,455
Ai me të vërtetë po shtrihet.

1224
01:00:35,414 --> 01:00:37,242
Oh, dhe ai rrëshqiti jashtë!

1225
01:00:37,285 --> 01:00:39,418
Duhet të ketë qenë yndyra
në duart e tij.

1226
01:00:39,461 --> 01:00:41,028
Ka shumë
përtaci në të tani.

1227
01:00:41,072 --> 01:00:42,682
Dhe ai ia jep
një shtrirje tjetër.

1228
01:00:42,726 --> 01:00:44,641
Dhe një shtrirje tjetër!

1229
01:00:44,684 --> 01:00:47,600
Dhe tani mbi supe
për varkëtarin e Vollgës!

1230
01:00:47,644 --> 01:00:49,863
Atje ai shkon
marshimi për në Moskë!

1231
01:00:49,907 --> 01:00:52,605
♪Dum, dum,
dum, dum, dum

1232
01:00:52,649 --> 01:00:54,433
♪Dum, dum,
dum, dum ♪

1233
01:00:59,090 --> 01:01:02,310
Ichi Scratchi është ngritur
dhe ai është poshtë tani!

1234
01:01:02,354 --> 01:01:04,965
Nuk e pa ku
ai po shkonte, hh,
Iron Majk?

1235
01:01:05,009 --> 01:01:07,098
Ju nuk mund të shihni
topa të padukshëm.

1236
01:01:07,141 --> 01:01:08,229
Kjo është e drejtë.

1237
01:01:11,276 --> 01:01:12,669
[PËRTHIM]

1238
01:01:24,158 --> 01:01:25,246
[NË RRËQITJE]

1239
01:01:30,121 --> 01:01:31,426
Ai e ka atë
në Bass-Man!

1240
01:01:34,168 --> 01:01:37,215
Ky nuk është një ortodoks
mbajtjen e mundjes, meqë ra fjala.

1241
01:01:37,258 --> 01:01:39,217
Ja ku shkojmë
në holandisht të dyfishtë!

1242
01:01:42,046 --> 01:01:43,917
Dëgjoni goditjen e tyre
toka atje.

1243
01:01:48,182 --> 01:01:49,749
Epo, do të thoja
të Njeriut të Padukshëm

1244
01:01:49,793 --> 01:01:51,664
në shumë
telashe tani.

1245
01:01:51,708 --> 01:01:54,406
Tani për tani ai duket
goxha e lidhur.

1246
01:01:54,449 --> 01:01:55,886
Ai do të dalë prej saj,
Vë bast ty.

1247
01:01:56,843 --> 01:01:58,453
Oh!

1248
01:01:58,497 --> 01:02:00,891
Aty shkon Hakalugi!

1249
01:02:00,934 --> 01:02:03,154
Uh-uh. Ai do të bëjë
një vrapim me katër kënde!

1250
01:02:04,982 --> 01:02:07,549
Kjo me të vërtetë dhemb,
më lejoni t'ju them.

1251
01:02:07,593 --> 01:02:09,334
E mbaj mend atë
me ka ndodhur nje here.

1252
01:02:12,685 --> 01:02:14,556
Dhe aty shkon Hakalugi.

1253
01:02:14,600 --> 01:02:16,994
Dhe Hakalugi është poshtë!
O zot!

1254
01:02:17,037 --> 01:02:18,517
Dhe aty shkon
Ichi Scratchi!

1255
01:02:18,560 --> 01:02:20,345
Ai është poshtë.
Dhe Njeriu i Padukshëm fiton!

1256
01:02:20,388 --> 01:02:22,303
Ato topa janë
mjaft e rrezikshme

1257
01:02:22,347 --> 01:02:23,652
kur janë
duke u përplasur kështu.
E kuptoni?

1258
01:02:23,696 --> 01:02:24,871
[PËRTHIM]

1259
01:02:24,915 --> 01:02:25,654
[SHKRYMËSE XHAMI]

1260
01:02:45,457 --> 01:02:47,372
CHONG: Hej, Cheech.

1261
01:02:47,415 --> 01:02:50,070
Hej, si mundesh
rri aty brenda
kaq gjatë, njeri?

1262
01:02:50,114 --> 01:02:52,203
Hej, ju e dini një grimë
duhet të bëjmë?

1263
01:02:52,246 --> 01:02:54,814
Alice Bowie
në një klub seksi.

1264
01:02:54,858 --> 01:02:57,948
♪Amsterdam,
Më pëlqen në Amsterdam

1265
01:02:57,991 --> 01:03:02,300
♪ Jam shumë i lumtur
erdhëm në Amsterdam

1266
01:03:02,343 --> 01:03:05,433
♪Amsterdam, ata tymosin hash
në rrugë

1267
01:03:05,477 --> 01:03:07,827
♪ Dhe ata kalërojnë
biçikleta kudo

1268
01:03:07,871 --> 01:03:09,960
♪ Dhe ata morën gjithçka
kjo është e bukur këtu

1269
01:03:10,003 --> 01:03:12,963
♪ Ata morën shumë
pritat në Amsterdam

1270
01:03:13,006 --> 01:03:15,530
♪ Dhe ata morën
mut gjithandej

1271
01:03:15,574 --> 01:03:18,838
♪ Jam shumë i lumtur
erdhëm në Amsterdam

1272
01:03:18,882 --> 01:03:22,450
♪ Edhe pse nuk e dinë
kush jemi ne në Amsterdam

1273
01:03:22,494 --> 01:03:25,149
♪ Më pëlqen Amsterdami

1274
01:03:25,192 --> 01:03:27,629
♪ Më pëlqen më shumë
se Amerika

1275
01:03:27,673 --> 01:03:30,023
♪ Edhe pse nuk e dinë

1276
01:03:30,067 --> 01:03:33,244
♪Ata nuk i kanë parë kurrë filmat tanë
këtu në Amsterdam ♪

1277
01:03:33,287 --> 01:03:36,769
Unë jam plotësisht i shkatërruar,
ju e dini?

1278
01:03:36,813 --> 01:03:39,685
[STAMMERS]
Sapo mora një telefonatë

1279
01:03:39,728 --> 01:03:42,993
Zoti Burt Reynolds
definitivisht nuk vjen.

1280
01:03:43,036 --> 01:03:44,342
Ju trembët mut
jashtë meje, burrë.

1281
01:03:44,385 --> 01:03:46,213
Sepse ai është në Florida,

1282
01:03:46,257 --> 01:03:47,867
dhe znj. Dolly Parton
është në spital,
ju e dini.

1283
01:03:47,911 --> 01:03:50,087
Oh, uau!

1284
01:03:50,130 --> 01:03:51,610
Nuk po vijnë?

1285
01:03:51,653 --> 01:03:52,741
Për të përcaktuar?
Me siguri?

1286
01:03:53,655 --> 01:03:55,527
Më telefonuan.

1287
01:03:55,570 --> 01:03:58,356
Oh, kjo është shumë keq.
Oh, kjo është në rregull.

1288
01:03:58,399 --> 01:04:00,097
Kush ka nevojë për Burt Reynolds, burrë?

1289
01:04:01,968 --> 01:04:03,448
Hej, njeri, ne jemi këtu.

1290
01:04:03,491 --> 01:04:05,711
Çfarë keni
të shqetësohesh, burrë?

1291
01:04:05,754 --> 01:04:07,017
Ne do të bëjmë
një shfaqje e madhe, njeri.

1292
01:04:07,060 --> 01:04:08,322
Do të jetë në rregull.

1293
01:04:08,366 --> 01:04:10,020
Mos u shqetësoni
për asgjë.

1294
01:04:10,063 --> 01:04:12,761
Ju nuk keni nevojë për Burt Reynolds
ose Dolly Parton.

1295
01:04:12,805 --> 01:04:15,852
Kam humbur reputacionin tim.
Unë nuk kam para.

1296
01:04:15,895 --> 01:04:18,158
Kush ka nevojë për materiale
pasuri, njeri?

1297
01:04:18,202 --> 01:04:20,857
Hej njeri,
lot të vërtetë.

1298
01:04:20,900 --> 01:04:23,772
Lotë të vërtetë. Oh, hej, burrë, hajde.
Merre me qetësi.

1299
01:04:23,816 --> 01:04:24,991
Hej, njeri.
Thajini sytë, burrë.

1300
01:04:25,035 --> 01:04:26,123
Unë e urrej të shoh
një burrë i rritur qan.

1301
01:04:26,166 --> 01:04:27,341
Ja, ja ku shkoni.

1302
01:04:27,385 --> 01:04:29,909
Hajde,
merre me qetësi, njeri.

1303
01:04:29,953 --> 01:04:31,780
Mos u shqetësoni
në lidhje me paratë, njeri.

1304
01:04:31,824 --> 01:04:34,566
Do t'ju bëjë të plakeni
para kohe, njeri.

1305
01:04:34,609 --> 01:04:37,003
Unë nuk mund të shkoj përreth
në Amsterdam.

1306
01:04:37,047 --> 01:04:38,657
Nuk keni asgjë për të
merak o njeri.

1307
01:04:38,700 --> 01:04:40,615
Ne do të shkojmë në
bëj një shfaqje të shkëlqyer
për ty, burrë.

1308
01:04:40,659 --> 01:04:42,704
Njerëzit do të jenë
duke bërtitur dhe brohoritur.

1309
01:04:42,748 --> 01:04:43,880
Do të jetë në rregull, njeri.

1310
01:04:45,316 --> 01:04:47,013
Në rregull.

1311
01:04:47,057 --> 01:04:48,885
Hej, ndalo atë, njeri!
Ai do të kërcejë!

1312
01:04:48,928 --> 01:04:50,887
Ndaloni atë!
Më duhet të ringarkoj!

1313
01:04:50,930 --> 01:04:53,715
Hej, hej, hej!
Hej, hajde.

1314
01:04:53,759 --> 01:04:55,456
Hajde. Hajde.
Lëreni të shkojë. Lëreni të shkojë.

1315
01:04:56,805 --> 01:04:58,068
Hajde, njeri.

1316
01:05:00,244 --> 01:05:02,246
Në rregull. Lëreni të shkojë!

1317
01:05:02,289 --> 01:05:04,509
Hej, hajde. Lëreni të shkojë!

1318
01:05:04,552 --> 01:05:06,206
Hej njeri,
shikoni sa larg është.

1319
01:05:06,250 --> 01:05:07,816
[BËRTET]

1320
01:05:09,557 --> 01:05:10,950
[IMITON TINGULLI TË PRAKTURIT]

1321
01:05:10,994 --> 01:05:12,909
Ju nuk dëshironi
të kërcejë, burrë.
Hajde.

1322
01:05:12,952 --> 01:05:14,693
Hajde njeri,
do të përfundosh me spageti.

1323
01:05:14,736 --> 01:05:16,216
Ata thjesht do të kenë
për të të gërvishtur

1324
01:05:16,260 --> 01:05:18,001
rrugës atje, njeri.
Hajde.

1325
01:05:18,044 --> 01:05:20,438
Është në rregull, njeri.
Ju nuk keni asgjë
për t'u shqetësuar.

1326
01:05:20,481 --> 01:05:24,094
Djali im është nëntë vjeç, e dini,
dhe vajza ime eshte vetem...

1327
01:05:24,137 --> 01:05:26,052
Ata do të jenë në rregull, njeri.

1328
01:05:26,096 --> 01:05:27,924
të them çfarë,
Steven Spielberg është një person personal
miku im, njeri.

1329
01:05:27,967 --> 01:05:29,708
Unë do t'i bëj një telefonatë sot,

1330
01:05:29,751 --> 01:05:32,232
kemi drekë në I Love Sushi
në Malibu gjatë gjithë kohës, burrë.

1331
01:05:32,276 --> 01:05:33,886
Nuk besoj se po.

1332
01:05:33,930 --> 01:05:35,757
Unë do t'i bëj një telefonatë.
Do të kemi E.T. këtu.

1333
01:05:35,801 --> 01:05:37,281
Do të kesh një sukses të madh, njeri.
Mos u shqetëso për asgjë.

1334
01:05:37,324 --> 01:05:38,717
Do të jetë mirë.

1335
01:05:38,760 --> 01:05:40,458
Hej, shiko.
Ki një orë, burrë.

1336
01:05:40,501 --> 01:05:42,025
Kjo duket mirë
mbi ty, njeri.

1337
01:05:42,068 --> 01:05:43,417
Ngrini krahun.
Ja, shikoni atë.

1338
01:05:43,461 --> 01:05:46,203
Në rregull, njeri.
Kjo duket e shkëlqyeshme.

1339
01:05:46,246 --> 01:05:48,074
Do të thotë,
ju dëshironi të
me jep nje ore?

1340
01:05:48,118 --> 01:05:49,989
Po, mund ta kesh.
Këtu është një për
plaka jote gjithashtu.

1341
01:05:50,033 --> 01:05:51,599
Kjo është një orë e bukur për grua.
Ajo e pëlqen atë?

1342
01:05:51,643 --> 01:05:52,861
Dhe kjo është
për gruan time?

1343
01:05:52,905 --> 01:05:54,907
[STAMMERS]

1344
01:05:54,951 --> 01:05:56,082
Hej, mos u shqetëso
për asgjë.

1345
01:05:56,126 --> 01:05:57,170
Unë vërtet e vlerësoj atë.

1346
01:05:57,214 --> 01:05:58,693
faleminderit.

1347
01:05:58,737 --> 01:06:00,217
Mos u shqetësoni
për asgjë, njeri.

1348
01:06:00,260 --> 01:06:02,088
Thjesht paraqituni atje
në teatër, burrë.

1349
01:06:02,132 --> 01:06:04,569
Do të shihni diçka
nuk ke parë kurrë më parë, njeri.

1350
01:06:04,612 --> 01:06:07,398
Do të jetë mirë, burrë, hajde.
Mos u shqetëso për asgjë.

1351
01:06:07,441 --> 01:06:11,315
Po, por ju e dini,
duhet të mendoj
të reputacionit tim.

1352
01:06:11,358 --> 01:06:13,273
Hej, mos u shqetëso
për reputacionin tënd, njeri.

1353
01:06:13,317 --> 01:06:14,971
Do të jetë mirë
në Amsterdam këtu.

1354
01:06:15,014 --> 01:06:16,798
Faleminderit shumë
për orët.

1355
01:06:16,842 --> 01:06:19,192
Mos u shqetëso për këtë, njeri.
Gjithçka do të jetë e lezetshme.

1356
01:06:19,236 --> 01:06:21,803
Vetëm shko në shtëpi dhe pusho, njeri.

1357
01:06:21,847 --> 01:06:24,023
Merrni një gjysmë lude
apo diçka.

1358
01:06:24,067 --> 01:06:26,243
Në rregull, ji i qetë.
Shihemi në teatër.

1359
01:06:26,286 --> 01:06:27,505
faleminderit. Në rregull.

1360
01:06:28,158 --> 01:06:30,029
♪Amsterdam

1361
01:06:30,073 --> 01:06:32,336
♪ Ky djalë do të humbasë
bythën e tij në Amsterdam ♪

1362
01:06:33,815 --> 01:06:35,948
Oh, kjo është
një orë e bukur, burrë.

1363
01:06:35,992 --> 01:06:37,254
Hej, faleminderit shumë, vëlla.

1364
01:06:38,559 --> 01:06:40,213
në rregull!
Shiko atë pinjollin.

1365
01:06:43,086 --> 01:06:45,218
Hej njeri,
ju mendoni se kjo është shumë
me këtë veshje, burrë?

1366
01:06:47,525 --> 01:06:49,570
[MËRRËRMURIMI I turmës]

1367
01:06:49,614 --> 01:06:51,616
NJERI NË PA:
Zonja dhe zotërinj,

1368
01:06:51,659 --> 01:06:53,922
ju lutem ju mirëpresim
Burt Reynolds
dhe Dolly Parton!

1369
01:07:04,933 --> 01:07:05,934
[KOMENTE PËR MIKROFONIN]

1370
01:07:09,329 --> 01:07:10,504
Uh, mendoj
ka pasur një gabim.

1371
01:07:14,639 --> 01:07:16,554
faleminderit.

1372
01:07:16,597 --> 01:07:19,600
Uh, ne nuk jemi, uh,
Burt dhe Dolly, burrë.

1373
01:07:19,644 --> 01:07:22,821
Si, ne jemi, uh,
Cheech dhe Chong, ju e dini.

1374
01:07:22,864 --> 01:07:25,824
Si, ne do të bëjmë një shfaqje
gjithsesi për ty dhe...

1375
01:07:25,867 --> 01:07:26,825
[KOMENTE PËR MIKROFONIN]

1376
01:07:26,868 --> 01:07:28,435
Dhe, uh...

1377
01:07:28,479 --> 01:07:32,483
Pra, ne duam të fillojmë
me një djalë, burrë,

1378
01:07:32,526 --> 01:07:34,615
që i kishte hequr krahun
gjatë luftës nga një bombë.

1379
01:07:36,182 --> 01:07:38,315
Ai është vërtet i ndjeshëm
edhe për të,

1380
01:07:38,358 --> 01:07:40,317
ti e di, burrë, ti e di,
si, për krahun e tij.

1381
01:07:40,360 --> 01:07:43,363
Pra, le t'ia japim me të vërtetë
një dorë e bukur, në rregull?

1382
01:07:43,407 --> 01:07:45,800
Le ta dëgjojmë
për Limey Bitters!

1383
01:07:45,844 --> 01:07:48,281
Eja këtu, burrë!

1384
01:07:48,325 --> 01:07:49,848
Eja këtu, burrë.

1385
01:07:57,290 --> 01:07:58,944
Po, shiko krahun e tij, burrë?

1386
01:08:07,170 --> 01:08:10,477
Epo, faleminderit shumë,
zonja dhe zotërinj.

1387
01:08:10,521 --> 01:08:13,567
Më jep kënaqësi të madhe
të jem këtu sonte,

1388
01:08:13,611 --> 01:08:17,745
dhe do të doja të performoja
për të gjithë ju një akt i panatyrshëm.

1389
01:08:17,789 --> 01:08:20,226
pershendetje. Hej, përshëndetje.

1390
01:08:20,270 --> 01:08:23,534
Hej, dëgjo, njeri,
ul ato miks.

1391
01:08:23,577 --> 01:08:25,623
Po.
Nuk i dëgjon dot o njeri?
Ata po ushqehen.

1392
01:08:25,666 --> 01:08:29,409
Hidhni poshtë ato,
dhe dëgjoni, mos e nxini.

1393
01:08:29,453 --> 01:08:33,500
Jo, mos e nxisni
derisa t'ju themi, o njeri.

1394
01:08:33,544 --> 01:08:35,807
Mos u ngatërroni me asgjë.
Thjesht lini ashtu siç janë.

1395
01:08:37,330 --> 01:08:39,637
[STAMMERS]
Mos i thuaj të gjithëve...

1396
01:08:39,680 --> 01:08:42,901
Ka shumë
njerëz të rëndësishëm.

1397
01:08:42,944 --> 01:08:45,121
Madje këtë e presin
mbretëresha po vjen
çdo moment,

1398
01:08:45,164 --> 01:08:46,731
gjithë njerëzit
nga shërbimi sekret.

1399
01:08:46,774 --> 01:08:48,994
Mos e përdorni fjalën
"bumat", ju e dini,

1400
01:08:49,037 --> 01:08:51,344
dhe mos e përdorni
ato gjuhë.

1401
01:08:51,388 --> 01:08:52,606
[AUDIENCA E QESHUR]

1402
01:08:52,650 --> 01:08:55,305
faleminderit.

1403
01:08:55,348 --> 01:08:58,395
Tani, e di se çfarë
shumë nga ju njerëz
atje mendo.

1404
01:08:58,438 --> 01:09:00,179
Shumë nga ju njerëz atje
mendoni, "Epo ..."

1405
01:09:01,485 --> 01:09:04,096
[BORROZIMI I AUDIENCËS]

1406
01:09:04,140 --> 01:09:05,706
"Vetëm çfarë lloj
a mund të jetë ky veprim?"

1407
01:09:09,145 --> 01:09:12,409
Epo, më lejoni t'ju them,
zonja dhe zotërinj,

1408
01:09:13,714 --> 01:09:16,456
se akti për të cilin unë flas

1409
01:09:17,501 --> 01:09:18,458
është se unë

1410
01:09:20,243 --> 01:09:22,419
jam i vetmi person
në botë

1411
01:09:22,462 --> 01:09:25,161
çfarë mund të luajë këtu
trumbetoj hundën.

1412
01:09:27,075 --> 01:09:30,470
Kjo është e drejtë.
Dhe jo vetëm kaq,

1413
01:09:30,514 --> 01:09:33,734
Unë do ta bëj këtë këtu bori
tingëllojë si një trombon rrëshqitës.

1414
01:09:35,388 --> 01:09:37,782
Në rregull.
Faleminderit shumë.

1415
01:09:37,825 --> 01:09:41,525
Tani, unë do të doja
për të luajtur një melodi të quajtur

1416
01:09:42,613 --> 01:09:45,268
Askush nuk di për mua,

1417
01:09:45,311 --> 01:09:47,357
Dhe askush nuk kujdeset
Rreth meje Hunda

1418
01:09:48,271 --> 01:09:49,446
leckë.

1419
01:09:50,229 --> 01:09:53,363
Nga hunda.

1420
01:09:53,406 --> 01:09:56,496
Ose proboscis.
Faleminderit shumë.

1421
01:09:56,540 --> 01:09:57,410
[PAstron fytin]
Ja ku shkojmë.

1422
01:10:03,808 --> 01:10:04,765
[I FRYHON HUNDËN]

1423
01:10:08,378 --> 01:10:10,031
Kishte pak
një gjelbërim i mbërthyer aty.

1424
01:10:11,511 --> 01:10:12,773
Në rregull. Ja ku shkojmë.

1425
01:10:13,774 --> 01:10:14,775
[PAstron fytin]

1426
01:10:16,081 --> 01:10:17,300
[IMITIMI I LUAJTJES SË TROMBONIT]

1427
01:10:25,960 --> 01:10:27,353
[Të GJITHË BORROROVAT DHE DORROKATIM]

1428
01:10:33,490 --> 01:10:34,926
[DORROFTIM RITMIK]

1429
01:10:48,200 --> 01:10:49,157
[GASPS]

1430
01:10:51,203 --> 01:10:52,248
[GASPS]

1431
01:10:53,858 --> 01:10:54,989
[GASPS]

1432
01:10:56,252 --> 01:10:58,471
[GASPS]

1433
01:10:58,515 --> 01:11:00,604
faleminderit shumë,
zonja dhe zotërinj!

1434
01:11:00,647 --> 01:11:02,040
Le ta dëgjojmë
për Limey Bitters! Faleminderit shumë.

1435
01:11:03,476 --> 01:11:04,564
Ky është një qytet i madh.

1436
01:11:06,697 --> 01:11:08,220
Shumë njerëz mendojnë
ne vijmë këtu
vetëm për drogën,

1437
01:11:08,264 --> 01:11:09,439
por kjo është e vërtetë.

1438
01:11:09,482 --> 01:11:10,527
[AUDIENCA E QESHUR]

1439
01:11:14,574 --> 01:11:16,446
Hej, ky teatër është i bukur.

1440
01:11:16,489 --> 01:11:19,057
Unë nuk mendoj se ata ju duan
për të pirë duhan këtu, kështu që ndizni.

1441
01:11:19,100 --> 01:11:20,363
Zonja dhe zotërinj,
astronautin.

1442
01:11:29,241 --> 01:11:32,113
[TEMA NGA
2001: LUANI NJË ODISEIA E HAPËSIRËSVE]

1443
01:11:59,663 --> 01:12:00,577
[MOTORËT NDJEZEN]

1444
01:12:04,668 --> 01:12:06,757
Burri: Tetë, shtatë,

1445
01:12:06,800 --> 01:12:08,802
gjashtë, pesë,

1446
01:12:09,673 --> 01:12:11,936
katër, tre,

1447
01:12:11,979 --> 01:12:14,286
dy, një,

1448
01:12:14,895 --> 01:12:16,375
zero.

1449
01:12:16,419 --> 01:12:17,811
[MOTORËT VËRTIMIN]

1450
01:12:37,004 --> 01:12:38,441
[BORROZIMI I AUDIENCËS]

1451
01:12:45,099 --> 01:12:46,449
[Pëshpëritje e paqartë]

1452
01:12:48,407 --> 01:12:50,061
GJOK:
Erë gomari. Erë gomari.

1453
01:12:50,104 --> 01:12:52,106
Harengë gomari.

1454
01:12:52,150 --> 01:12:54,587
Uh, tani,
ne do të donim të merrnim ju
në Vondelpark.

1455
01:12:56,023 --> 01:12:58,983
[MBYSH]

1456
01:12:59,026 --> 01:13:01,202
Oh, e dashur,
shikoni të gjitha këto
pëllumba të mallkuar.

1457
01:13:04,380 --> 01:13:07,861
Hajde. Këtu, zogth,
zogth, zogth, zogth, zogth.

1458
01:13:07,905 --> 01:13:09,689
Ejani këtu.
Kam pak kokoshka për ju.

1459
01:13:10,864 --> 01:13:11,778
Ja ku shkoni.

1460
01:13:13,824 --> 01:13:15,782
Oh, e dashur,
shiko atë djalin e vogël.

1461
01:13:42,940 --> 01:13:46,204
Hej, nuk dua
për t'u bërë personale apo diçka tjetër,

1462
01:13:46,247 --> 01:13:48,467
por i ke mut pantallonat?

1463
01:13:50,861 --> 01:13:52,689
Çfarë?

1464
01:13:52,732 --> 01:13:53,994
Unë thashë,
i ke shuar pantallonat?

1465
01:13:58,564 --> 01:14:01,611
Po, i kam bërë muti pantallonat, burrë.

1466
01:14:01,654 --> 01:14:03,700
Pse dreqin
mos shkoni në shtëpi

1467
01:14:03,743 --> 01:14:05,528
dhe i ndryshoni ato,
për hir të Krishtit?

1468
01:14:05,571 --> 01:14:07,486
Dreqin, nuk kam mbaruar akoma, burrë.

1469
01:14:08,966 --> 01:14:10,054
Kam edhe një javë tjetër.

1470
01:14:12,012 --> 01:14:14,711
Hej, burrë, më pëlqen.
Ti je i lezetshëm, njeri.

1471
01:14:14,754 --> 01:14:16,713
Merrni tuajën
zot duart larg meje!

1472
01:14:16,756 --> 01:14:18,584
[MËMËRITJE ME TALLË]

1473
01:14:21,152 --> 01:14:22,501
Ishte ajo bisedë e plakut, o burrë?

1474
01:14:26,157 --> 01:14:28,289
Ju e dini, ju duhet të keni
shume me shume respekt per mua
se kaq,

1475
01:14:28,333 --> 01:14:30,553
ju e dini atë?

1476
01:14:30,596 --> 01:14:32,598
Krisht, për gjithçka që di,
Unë mund të jem babai juaj.

1477
01:14:33,730 --> 01:14:34,861
[QESH]
Mut!

1478
01:14:37,473 --> 01:14:39,736
Mund të jesh babi im?

1479
01:14:39,779 --> 01:14:41,825
Sigurisht. Unë dikur
qij buallet.

1480
01:14:41,868 --> 01:14:43,261
[AUDIENCA E QESHUR]

1481
01:14:55,795 --> 01:14:59,277
Dhe për hir, do t'ju them,
dukesh si mamaja jote,
gjithashtu. E dini këtë?

1482
01:15:04,761 --> 01:15:07,198
Njeri, mos thuaj asgjë
për nënën time, burrë.

1483
01:15:09,200 --> 01:15:12,769
Hej, ju doni të luani lojëra,
lepur qesharak?

1484
01:15:12,812 --> 01:15:13,900
Hej plak,
jeni ne lojëra?

1485
01:15:13,944 --> 01:15:15,467
Dëshironi të luani lojëra?

1486
01:15:15,511 --> 01:15:17,774
Po shoferi i makinës së garës?

1487
01:15:17,817 --> 01:15:19,558
[IMITIMI I MOTORIT TË MAKINAVE] Nga Jezusi!

1488
01:15:19,602 --> 01:15:22,387
Ti ngrihesh, me xhiro,
ose do të të godas në topa.

1489
01:15:25,477 --> 01:15:27,697
Do të më shkelmosh
në topa, njeri?

1490
01:15:30,047 --> 01:15:31,048
Hej, vazhdo, njeri.
Hajde. Hajde.

1491
01:15:32,615 --> 01:15:34,747
Hajde. Gjuajtje e lirë, njeri!
Hajde.

1492
01:15:39,796 --> 01:15:42,625
Djalë, je i sigurt si dreq
mos i jep shumë një djali
i një objektivi, apo jo?

1493
01:15:49,588 --> 01:15:52,025
Kjo e bën atë, njeri.
Tani do të të vras!

1494
01:15:52,069 --> 01:15:54,332
Pasha Jezusin, tani ti ngrihesh,
ti bir kurve.

1495
01:15:54,375 --> 01:15:56,203
Mendon se kam frike prej teje?

1496
01:15:56,247 --> 01:15:57,770
Hej, hajde.
Unë do të të godas
me karrigen.

1497
01:16:00,643 --> 01:16:01,992
O Zot!

1498
01:16:10,957 --> 01:16:13,177
Hej, çfarë po bën, burrë?
Hajde. Le të shkojmë. Hajde.

1499
01:16:14,091 --> 01:16:15,309
Hej, një dorë.

1500
01:16:17,964 --> 01:16:19,792
Hej, po shkoj
merre portofolin, burrë.

1501
01:16:22,447 --> 01:16:23,840
Hej, burrë. Le të shkojmë.

1502
01:16:27,452 --> 01:16:28,496
Hej!

1503
01:16:31,499 --> 01:16:32,413
Hej.

1504
01:16:34,111 --> 01:16:35,678
Hej, hiq dorë nga dreqja, njeri.

1505
01:16:39,377 --> 01:16:40,204
Boo!

1506
01:16:42,902 --> 01:16:43,816
Hej, shoku.

1507
01:16:52,042 --> 01:16:53,260
Mirë, më vjen keq, burrë.

1508
01:16:55,872 --> 01:16:57,177
[AUDIENCA DORROKATON]

1509
01:17:00,267 --> 01:17:01,660
Hej, burrë, çfarë po bën?

1510
01:17:03,444 --> 01:17:04,881
As që të preka, burrë.

1511
01:17:04,924 --> 01:17:06,056
As nuk e preka!

1512
01:17:08,667 --> 01:17:10,408
Hej, unë isha vetëm
duke luajtur me ty, burrë.

1513
01:17:13,367 --> 01:17:15,065
Hej, burrë, jam në lirim me kusht.

1514
01:17:17,023 --> 01:17:18,024
Mut.

1515
01:17:21,288 --> 01:17:22,420
Hej, burrë.

1516
01:17:23,943 --> 01:17:25,597
Hej, thashë se më vjen keq.

1517
01:17:27,381 --> 01:17:28,600
Hej, shoku.

1518
01:17:30,341 --> 01:17:31,559
Hej, plak.

1519
01:17:33,779 --> 01:17:35,912
Oh, dreq. Zot, njeri.

1520
01:17:37,783 --> 01:17:40,003
Dreq, burrë. Hej, më vjen keq.

1521
01:17:40,046 --> 01:17:41,308
[duke qarë]
Zot, më vjen keq, njeri.

1522
01:17:45,443 --> 01:17:48,141
E trembi mut
jashtë jush atë kohë,
apo jo, dreqin e vogël?

1523
01:18:05,028 --> 01:18:07,770
Hej, Margaret,
ku dreqin je,
tani, për hir të Krishtit?

1524
01:18:11,164 --> 01:18:13,253
Ejani nga
atë tualetin e mallkuar

1525
01:18:13,297 --> 01:18:15,560
dhe shko këtu,
për hir të Krishtit.

1526
01:18:15,603 --> 01:18:17,605
Hajde.
Ne do të shohim
një akt seksual të vërtetë live,

1527
01:18:19,259 --> 01:18:22,349
drejtë në
skena e mallkuar këtu.

1528
01:18:22,393 --> 01:18:24,482
Krisht, unë kurrë
parë një akt seksual të drejtpërdrejtë

1529
01:18:24,525 --> 01:18:26,223
për rreth 12 vjet,
për hir të Krishtit.

1530
01:18:28,007 --> 01:18:31,402
Dhe më kushtoi
një pako edhe atë herë.

1531
01:18:31,445 --> 01:18:34,492
Margaret,
cfare dreqin po ben
në atë tualet, scuba diving?

1532
01:18:37,060 --> 01:18:39,410
Hajde këtu,
për hir të Krishtit.

1533
01:18:39,453 --> 01:18:41,325
Hajde tani. Hajde.

1534
01:18:41,368 --> 01:18:42,500
Ju mund të mësoni
diçka këtu.

1535
01:18:42,543 --> 01:18:44,502
Eja këtu, Margaret.

1536
01:18:44,545 --> 01:18:46,504
Hajde,
mos u shqetësoni për ata budallenj.

1537
01:18:46,547 --> 01:18:48,114
Hajde. është në rregull.

1538
01:18:51,509 --> 01:18:53,859
Ku dreqin ke qenë?
Nuk doni ta shikoni këtë?

1539
01:18:53,903 --> 01:18:55,948
Eja, tani, Margaret.
Uluni.

1540
01:18:55,992 --> 01:18:59,604
Shiko, e mora atë
turne me varkë,
apo jo?

1541
01:18:59,647 --> 01:19:02,302
Krishti, nëse shoh një tjetër
dreq mulli me erë, do të gërmoj.

1542
01:19:03,869 --> 01:19:05,436
Tani, hajde.

1543
01:19:05,479 --> 01:19:07,873
Ne do të shohim
një akt seksual i dreq.

1544
01:19:07,917 --> 01:19:11,616
Thjesht ulu në bythë
këtu poshtë dhe hesht,
për hir të Krishtit.

1545
01:19:11,659 --> 01:19:14,184
Krishti i Plotfuqishëm,
ne kemi qenë këtu
12 ditë të mallkuara,

1546
01:19:14,227 --> 01:19:17,578
dhe kjo është pjesa e parë
nga emocioni që kam pasur, tani.

1547
01:19:17,622 --> 01:19:20,059
Hajde. Le ta marrim këtë ...
Ç'po ndodh me ty?

1548
01:19:20,103 --> 01:19:21,800
Nuk ka asgjë
ajo ndenjëse e mallkuar.

1549
01:19:27,893 --> 01:19:29,286
Çfarë dreqin
është gjithsesi kjo?

1550
01:19:30,766 --> 01:19:32,593
Ndihet si stuko pa kuptim,
apo jo?

1551
01:19:36,075 --> 01:19:38,512
Duhet të jetë ndonjë fëmijë
vërdallë rrotull
ne ballkon.

1552
01:19:38,556 --> 01:19:41,037
Ja, hajde, ulu,
për hir të Krishtit, Margaret.

1553
01:19:41,080 --> 01:19:42,603
Hej, le të marrim
kjo shfaqje në rrugë.

1554
01:19:42,647 --> 01:19:44,562
Çfarë dreqin
po prisni?

1555
01:19:44,605 --> 01:19:45,998
Është një akt seksual.

1556
01:19:47,957 --> 01:19:49,610
O Krisht,
Shpresoj që të mos jetë ky ylli.

1557
01:19:51,787 --> 01:19:54,224
Jezusi i Shenjtë.
Ajo është kaq e vjetër,

1558
01:19:54,267 --> 01:19:56,530
ajo ka strija
në gojën e saj,
për hir të Krishtit.

1559
01:20:00,752 --> 01:20:03,189
Hej! Ajo duket si
motra jote Ethel.

1560
01:20:05,713 --> 01:20:07,193
Kjo është Ethel e mallkuar!

1561
01:20:08,325 --> 01:20:09,848
Hej, Ethel, këtu!

1562
01:20:12,068 --> 01:20:15,332
Ajo po përpiqet të na injorojë,
për hir të Krishtit.

1563
01:20:15,375 --> 01:20:17,203
Oh, ajo po ngrihet
rrobat e saj.

1564
01:20:18,596 --> 01:20:19,902
Jo, kjo nuk është Ethel.

1565
01:20:25,429 --> 01:20:26,734
Nuk mendoj se është Ethel.

1566
01:20:29,563 --> 01:20:32,349
Krishti i Shenjtë, zonjë.
Vendoseni përsëri. Krishtit.

1567
01:20:32,392 --> 01:20:34,351
Do të trembësh dikë
me atë trup.

1568
01:20:36,222 --> 01:20:38,921
Shikoni cicat e saj,
për hir të Krishtit.

1569
01:20:38,964 --> 01:20:40,879
Duken si portokall
në një palë çorape.

1570
01:20:44,100 --> 01:20:46,058
Kujdes! Ti po shkon
për t'u futur në to, zonjë.

1571
01:20:48,582 --> 01:20:50,715
Krishti i Plotfuqishëm.

1572
01:20:50,758 --> 01:20:53,849
Pse jo ajo
heq brekët?

1573
01:20:53,892 --> 01:20:55,589
Oh, ajo i ka hequr ato.
Oh, Krisht.

1574
01:21:00,856 --> 01:21:03,510
Çfarë dreqin lloj
i prerjes së flokëve është se,
për hir të Krishtit?

1575
01:21:05,034 --> 01:21:06,862
Duket si
inicialet e dikujt aty.

1576
01:21:09,516 --> 01:21:10,996
Krishti i Plotfuqishëm.

1577
01:21:12,780 --> 01:21:14,782
O Krisht,
tani ajo po na e tregon.

1578
01:21:14,826 --> 01:21:18,438
Oh, për hir të Krishtit.

1579
01:21:18,482 --> 01:21:22,616
Krisht, nuk dua
shikoje kaq afër, zonjë,
për hir të Krishtit.

1580
01:21:22,660 --> 01:21:25,837
Duket si Holanda
Tuneli atje, apo jo?

1581
01:21:25,881 --> 01:21:28,187
Shiko, po bën përshtypje,
Margaret! Shikoni atë!

1582
01:21:30,581 --> 01:21:33,410
Margaret, shiko,
ka një vezë djallëzore
sanduiç aty.

1583
01:21:37,893 --> 01:21:40,112
Kjo është shumë qesharake,
Margaret.

1584
01:21:40,156 --> 01:21:43,376
Ejani këtu. Uluni.
Ulu, Margaret.

1585
01:21:43,420 --> 01:21:45,683
Çfarë dreqin
a do të bëjë ajo me
ajo shishe Coca-Cola, tani?

1586
01:21:47,598 --> 01:21:48,816
Jezusi i Shenjtë.

1587
01:21:52,777 --> 01:21:54,735
Ju nuk supozoni se ajo ka
një hapëse atje lart, apo jo?

1588
01:22:00,916 --> 01:22:02,743
Hej, dreqin
shishja u zhduk!

1589
01:22:05,224 --> 01:22:06,573
Pa depozitë, mendoj, a?

1590
01:22:10,751 --> 01:22:14,668
Ja ku është!
Shikoni atë pop
nga atje.

1591
01:22:14,712 --> 01:22:18,498
Ajo e qëlloi atë shishe
qartë nëpër dhomë,
për hir të Krishtit.

1592
01:22:18,542 --> 01:22:19,978
Dhe është e hapur!
Margaret, shiko!

1593
01:22:22,720 --> 01:22:25,070
Zoti im, është dreq
Houdini atje lart.

1594
01:22:28,204 --> 01:22:29,988
Çfarë do të bëjë ajo
me ato rrush tani?

1595
01:22:31,424 --> 01:22:33,339
Jo, ajo... Jezusi i Shenjtë.

1596
01:22:37,996 --> 01:22:39,606
Ajo po i mbush ato...

1597
01:22:39,650 --> 01:22:40,868
Oh, për hir të Krishtit, zonjë.

1598
01:22:43,523 --> 01:22:45,438
Pse nuk merrni një çantë
apo diçka?

1599
01:22:47,701 --> 01:22:50,226
Miu i dreqit.
Shikoni atë.

1600
01:22:50,269 --> 01:22:51,749
A po kurseni
ato për më vonë?

1601
01:22:51,792 --> 01:22:54,273
Çfarë dreqin janë
po bën, zonjë?

1602
01:22:54,317 --> 01:22:56,580
Si po shkon ajo
largojini prej andej,
për hir të Krishtit?

1603
01:22:56,623 --> 01:22:58,321
Unë jam duke pritur për të parë ...
Oh, këtu ata vijnë!

1604
01:23:00,453 --> 01:23:03,195
Margaret, një xhekpot i mallkuar.
Shikoni...

1605
01:23:04,762 --> 01:23:06,546
Margaret, shiko atë!

1606
01:23:08,157 --> 01:23:10,202
Oh, jo, ajo po i ha.
Oh, xhiz.

1607
01:23:11,812 --> 01:23:15,120
O Zot. O Zot. Oh, xhiz.

1608
01:23:17,079 --> 01:23:18,950
Hej, nëse jeni
ajo e uritur, zonjë,

1609
01:23:18,994 --> 01:23:21,822
Unë do të blej ju
një hamburger
për Krishtin...

1610
01:23:21,866 --> 01:23:23,911
Çfarë është puna?
Po sëmuresh?

1611
01:23:23,955 --> 01:23:25,783
Je mire?
Po sëmuresh?

1612
01:23:25,826 --> 01:23:27,350
Këtu, vendosni kokën
mes këmbëve tuaja.

1613
01:23:28,916 --> 01:23:30,396
Krishti, kjo mund
të bëjnë më të sëmurë.

1614
01:23:30,440 --> 01:23:32,355
Ulu këtu, Margaret.

1615
01:23:32,398 --> 01:23:34,400
Hajde. Uluni,
për hir të Krishtit.

1616
01:23:36,837 --> 01:23:38,622
mos shiko.
Nëse do të bëjë
ti i sëmurë, mos shiko.

1617
01:23:38,665 --> 01:23:40,189
Unë do t'ju them
kur të shikoni.

1618
01:23:40,232 --> 01:23:43,279
Hej, Margaret, shiko.

1619
01:23:43,322 --> 01:23:45,237
Margaret, shiko.
Ata sollën
një qen i mallkuar.

1620
01:23:47,979 --> 01:23:51,504
Shikoni madhësinë e
ai bir kurve.

1621
01:23:51,548 --> 01:23:53,898
Vë bast që është qeni
kjo ka qene mut
në të gjithë Amsterdamin.

1622
01:23:53,941 --> 01:23:55,160
[AUDIENCA E QESHUR]

1623
01:23:56,379 --> 01:23:58,250
Jezusi i Shenjtë.

1624
01:24:02,341 --> 01:24:04,169
Zonja dhe zotërinj,

1625
01:24:04,213 --> 01:24:06,911
ne dëshirojmë t'ju paraqesim
qentë, Ralph dhe Herbie.

1626
01:24:06,954 --> 01:24:08,217
[BORROZIMI I AUDIENCËS]

1627
01:24:19,402 --> 01:24:20,664
[RRËRRITET]

1628
01:24:25,234 --> 01:24:26,365
[GËRSHTIM]

1629
01:24:33,546 --> 01:24:34,460
[BELËRIT]

1630
01:24:42,599 --> 01:24:43,469
[LEHUR]

1631
01:24:46,037 --> 01:24:47,604
Herbie!

1632
01:24:47,647 --> 01:24:49,214
Hej! Hej! si dreqin jeni?

1633
01:24:59,224 --> 01:25:01,139
Hej, po kërkoni
mirë, njeri.

1634
01:25:02,488 --> 01:25:04,751
Mezi të njoha.

1635
01:25:04,795 --> 01:25:07,972
Po, e kuptova
një prerje e re flokësh, burrë.
Është një prerje punk.

1636
01:25:08,015 --> 01:25:09,539
Shikoni atë,
është e kuqe dhe portokalli
dhe jeshile dhe të verdhë.

1637
01:25:09,582 --> 01:25:10,844
Më pëlqen kjo.

1638
01:25:10,888 --> 01:25:12,455
Dhe kafe në qendër.

1639
01:25:16,459 --> 01:25:18,113
ku keni qenë?

1640
01:25:18,156 --> 01:25:19,897
nuk te kam pare
për kaq shumë kohë, o njeri!

1641
01:25:19,940 --> 01:25:22,073
Oh, njeriu im ka qenë
duke më mbajtur të mbyllur, burrë.

1642
01:25:22,117 --> 01:25:24,031
Oh, vërtet?

1643
01:25:24,075 --> 01:25:26,033
Po, ai u largua
me pushime, burrë,
në Londër.

1644
01:25:26,077 --> 01:25:27,861
Po? Më la në dhomë
për dy javë.

1645
01:25:27,905 --> 01:25:29,341
Oh, jo.

1646
01:25:29,385 --> 01:25:30,908
Kjo është në rregull.
I futa kufjet e tij.

1647
01:25:33,345 --> 01:25:34,868
Unë hëngra të gjitha sasitë e tij, gjithashtu.

1648
01:25:36,435 --> 01:25:37,523
Hej. Çfarë?

1649
01:25:37,567 --> 01:25:38,698
Dëshironi të ndiqni disa mace?

1650
01:25:38,742 --> 01:25:41,397
Macet?

1651
01:25:41,440 --> 01:25:42,746
Po, mund të përdorja
pak pidhi tani.

1652
01:25:44,661 --> 01:25:46,576
Oh, erë atë.

1653
01:25:46,619 --> 01:25:47,881
Çfarë?

1654
01:25:49,709 --> 01:25:51,276
[PËRTHIM]

1655
01:25:51,320 --> 01:25:52,886
Oh, është Fifi.

1656
01:25:56,629 --> 01:26:01,939
O Zot.
Ajo më nervozon kaq shumë,
Mund të kërceja me shtizë.

1657
01:26:01,982 --> 01:26:04,159
Zot, nuk e di,
sa herë që e nuhas atë,
njeri, jam i çmendur.

1658
01:26:04,202 --> 01:26:05,595
Hej, jo! Hej!

1659
01:26:05,638 --> 01:26:07,074
Hej, hej, hej, hej!

1660
01:26:09,120 --> 01:26:10,034
Hej!

1661
01:26:12,645 --> 01:26:13,777
Shkëputeni, Ralph!

1662
01:26:15,866 --> 01:26:18,564
me vjen keq. nuk e di
çfarë hyri në mua.

1663
01:26:18,608 --> 01:26:20,175
Po, mirë,
Unë e di se çfarë më përfshiu!

1664
01:26:25,223 --> 01:26:26,790
Thjesht qëndroni përballë meje.

1665
01:26:26,833 --> 01:26:28,922
Shkoni përpara. Më kthe. Ik nga këtu.

1666
01:26:32,143 --> 01:26:34,972
Krisht, ti ke qenë
i mbyllur shumë gjatë,
apo jo?

1667
01:26:35,015 --> 01:26:37,148
Le të shkojmë të ndjekim
ca Fifi o burre.
Hajde.

1668
01:26:37,192 --> 01:26:38,367
Unë jam i eksituar.

1669
01:26:39,846 --> 01:26:41,718
Jo. Më duhet të bëj jashtëqitjen.

1670
01:26:41,761 --> 01:26:43,720
Çfarë? Tani për tani?

1671
01:26:43,763 --> 01:26:45,417
Epo, ju goditni një nerv
apo dicka o njeri.

1672
01:26:48,159 --> 01:26:51,031
Oh, dreq,
mirë, le të zgjedhim
një vend i mirë për të.

1673
01:26:51,075 --> 01:26:52,468
O Zot, mezi pres.

1674
01:26:52,511 --> 01:26:54,252
Epo, thjesht bëje
pikërisht këtu.

1675
01:26:54,296 --> 01:26:56,472
Po. Por ne jemi në mes
i restorantit, burrë.

1676
01:26:56,515 --> 01:26:59,039
Edhe më mirë!

1677
01:26:59,083 --> 01:27:00,911
Hej, shko.
Unë do të kujdesem
për kamarierin.

1678
01:27:29,940 --> 01:27:31,681
Hej, Herbi,
ja ku vjen!

1679
01:27:33,639 --> 01:27:35,380
Do të jetë
një e madhe!

1680
01:27:38,035 --> 01:27:39,689
Hape gjerë!

1681
01:27:42,213 --> 01:27:44,302
O Zot!
Shikoni madhësinë
të asaj nëne!

1682
01:27:45,477 --> 01:27:47,914
A e bëra këtë?

1683
01:27:47,958 --> 01:27:49,655
Zot, çfarë bën
doni ta përmendni atë, njeri?

1684
01:27:49,699 --> 01:27:51,614
Hej, ende pi duhan!

1685
01:27:51,657 --> 01:27:54,573
Oh, unë dua
ku e vendos edhe ti.

1686
01:27:54,617 --> 01:27:56,096
Po.

1687
01:27:56,140 --> 01:27:57,924
Sapo
kamerieri del,

1688
01:27:57,968 --> 01:27:59,274
ai do të
rrëshqitja deri në fund
në kuzhinë!

1689
01:28:00,536 --> 01:28:02,886
Faleminderit shumë.

1690
01:28:02,929 --> 01:28:05,192
Ka qenë një kënaqësi,
një kënaqësi të luaj për ty.

1691
01:28:05,236 --> 01:28:06,542
Faleminderit shumë.

1692
01:28:06,585 --> 01:28:08,239
NJOFTUESI: Cheech dhe Chong!

1693
01:28:08,283 --> 01:28:09,632
[BORROZIM AUDIENCA
DHE DORROKATUR]

1694
01:28:30,000 --> 01:28:32,872
♪ Ende pi duhan

1695
01:28:32,916 --> 01:28:35,658
♪ Ende po

1696
01:28:35,701 --> 01:28:37,573
♪ Hazel vdiq në moshën 65 vjeçare

1697
01:28:37,616 --> 01:28:38,617
♪ Nuk e di
pse jam ende gjalle

1698
01:28:38,661 --> 01:28:40,358
♪ pi duhan, ende pi duhan

1699
01:28:41,620 --> 01:28:44,144
♪ Ende pi duhan

1700
01:28:44,188 --> 01:28:47,017
♪ Ende po

1701
01:28:47,060 --> 01:28:48,497
♪ Nuk kam asnjë monedhë

1702
01:28:48,540 --> 01:28:50,107
♪ Argëtohesh dhe ndihesh mirë

1703
01:28:50,150 --> 01:28:52,065
♪Dhe pi duhan, ende pi duhan

1704
01:28:58,637 --> 01:29:01,205
♪ Ende pi duhan

1705
01:29:01,248 --> 01:29:04,426
♪ Ende pi duhan

1706
01:29:04,469 --> 01:29:06,950
♪ Kaloj gjithë kohën time
në një linjë papunësie

1707
01:29:06,993 --> 01:29:09,561
♪Dhe pi duhan, ende pi duhan

1708
01:29:09,605 --> 01:29:12,695
♪ Ende pi duhan

1709
01:29:12,738 --> 01:29:15,306
♪ Madje po bëj shaka

1710
01:29:15,350 --> 01:29:16,916
♪ Nuk kam punë

1711
01:29:16,960 --> 01:29:18,309
♪ Faleminderit, Jezus,
faleminderit Zot

1712
01:29:18,353 --> 01:29:20,093
♪Dhe pi duhan, po pi duhan

1713
01:29:29,973 --> 01:29:32,236
♪ Doktori dhe vëllai im
dhe nëna ime dhe babai im

1714
01:29:32,279 --> 01:29:35,021
♪ Të gjithë më thoni të heq dorë

1715
01:29:35,065 --> 01:29:36,545
♪ Hiq dorë!

1716
01:29:36,588 --> 01:29:38,242
♪ Por edhe pse më duan

1717
01:29:38,285 --> 01:29:39,765
♪ Dhe ata më shtynë
dhe ata më përgjojnë

1718
01:29:39,809 --> 01:29:40,940
♪ Unë nuk mund të shkoj për këtë

1719
01:29:40,984 --> 01:29:42,028
[KOLLË]

1720
01:29:42,072 --> 01:29:42,855
Oh, dreq.

1721
01:29:44,901 --> 01:29:47,251
♪ Ende pi duhan

1722
01:29:48,295 --> 01:29:51,037
♪ Unë jam ende duke pirë duhan

1723
01:29:51,081 --> 01:29:53,649
♪ Kjo është mënyra e vetme
Unë mund ta përballoj atë gjatë ditës

1724
01:29:53,692 --> 01:29:56,652
♪ Është duhan', ende pi duhan'

1725
01:29:56,695 --> 01:29:59,611
♪ Ende pi duhan

1726
01:29:59,655 --> 01:30:01,700
♪ Ti e di që jam duke pirë duhan

1727
01:30:01,744 --> 01:30:03,528
♪ Shkruaj këngë, pi verë

1728
01:30:03,572 --> 01:30:05,138
♪ Ngrihuni lart
dhe ndihem mirë

1729
01:30:05,182 --> 01:30:06,662
♪Dhe pi duhan, ende pi duhan

1730
01:30:10,448 --> 01:30:12,450
♪ Ende pi duhan

1731
01:30:16,541 --> 01:30:18,064
♪ Hej, unë jam ende duke pirë duhan

1732
01:30:22,199 --> 01:30:24,375
♪ Unë jam ende duke pirë duhan

1733
01:30:24,419 --> 01:30:26,290
[QESH]

1734
01:30:26,943 --> 01:30:28,423
[KOLLË]

1735
01:30:30,207 --> 01:30:31,295
Hej, kush ka tym?